دیداری نیو سەدەی رێککەوتنامەی ٦ی جەزائیر ، کە لە نێوان عێراق و ئێران واژوو کرا، بە هاوکاری سەرۆکی جەزائیر، بەڵام لە راستی زۆر وڵاتی تر ئاگاداری ئەو هەنگاوە بوون، بەریتانییەکان دوو بۆ چوونی جیاوازیان هەبووە، یەکەمیان گرفتی سنوری نێوان هەردوو لایان چارەسەر دەکات، و دۆزی کوردیش بابەتێکی ناوخۆیە، لایانی دووەم ویان بە باش زانیوە فشار بخرێتە سەر سەدام کە زولم لە کورد نەکات ئەگەر بابەتەکە ناوخۆیش بێت و دەبێ لە رووی مرۆیی سەیری بکرێت، هەروەها هەندێ لایانی بەریتانی وا مەزندیان کردوە:

１-            سەددام دوای دامرکاندنی شۆڕشی کورد پەلاماری وڵاتانی کەنداو دەدات.

２-            ئەوان لەو باوەرەدابوون کە ئەو رێککەوتنە جێ بەجێ ناکرێت، عێراق و ئێران دووجاری شەر دەبن.

３-            وا مەزندەیان کرد کەوا سەددام دەسەڵات لە دەستت دەدات، و حکومەتێک لە عێراق پێک دێت لە ئیران نزیک دەبێت.

４-        هەروەها وا مەزندە دەکەن کەوا حکومەتێک پێک دێت لە عێراق دوور لە هەژموونی ئێران، تا ئیستا سێ لەو مەزندانە هاتۆتە دی، ئەمە لە ساڵی ١٩٧٥ دوای نسکۆ ئەو بۆ چوونانەیان بڵاوکردۆتەوە.

وڵاتیانی تریش بۆ چوونی جیاوازیان هەیە، کە لە درێژەی باسەکە ئاماژەی پێکراوە.

پوختە

ئێران لە مێژە هەوڵی ئەوە دەدات عێراق ڕازی بکات کە پابەند بێت بە پێناسەی تاران بۆ سنووری نێوان هەردوو وڵات بەتایبەتی بەدرێژایی ڕێڕەوی ئاوی شەتولعەرەب، شا بە تامەزرۆییەوە بۆ دووپاتکردنەوەی هەژموونی خۆی لە ناوچەکەدا، هەوڵ دەدات دەسەڵاتی عێراق و چالاکییە شاراوەکانیشی لە ناوچەکەدا سنووردار بکات، هەروەها نەهێشتنی چالاکییە نەهێنیەکانی، پێدەچێت ڕێککەوتنی جەزائیر کە لە سەرەتای مانگی ئازاری ئەمساڵدا (١٩٧٥)لە نێوان ئێران و عێراق ، شا گەیشتە  یەکەم ئامانجی، بەڵام ئەگەری گەیشتن بە ئامانجەکانی دیکەی شا زیاتر گوماناویتر دەردەکەوێت، عێراق لە تێوەگلانی لە شۆڕشی کورد ڕزگاری بووە، ئێستاش لە ئاسۆی ڕووبەڕووبوونەوە لەگەڵ ئێران ڕزگاری بووە. بژاردەکانی سیاسەتی دەرەوەی بەغدا زۆر فراوان کراون.

لە خوارەوە پێشبینی دەکەین لەسەر کاریگەرییەکانی ڕێککەوتنی جەزائیر لەسەر  وڵاتانی دیکەی ناوچەکە و زلهێزەکان.

گفتوگۆ

ڕێککەوتنی جەزائیر

１-شای ئێران و سەددام حوسێن تکریتی پیاوی بەهێزی عێراق لە ٦ی ئازاری ١٩٧٥ ڕێککەوتنێکی واژۆ کرد کە ئامانج لێی چارەسەرکردنی ناکۆکی سنوورییە لەمێژینە بوو کە لە ماوەی ساڵی پێشوودا ژمارەیەک پێکدادانی جددی لێکەوتەوە. هەردوو حکومەت سوودێکی بەرچاویان لەو ڕێککەوتنە بەدەستهێنا و کوردەکانی عێراق گەورەترین زیانیان پێکەوت.

２-ڕێککەوتنەکە لە ڕێککەوتنێکی گشتی پێکدێت کە بەرپرسیارێتی هاوبەش لە دوو خاڵدا دەگرێتەوە:

- دیاریکردنی سنووری وشکانی و دەریایی (زەوی و ڕووبارەکان).

- کۆنتڕۆڵکردنی توندی سنوورەکان و ڕێگریکردن لە دزەکردنی یاخیبووان.

هەردوولا ڕێککەوتن کە وا ئەم رێککەوتنە دابەش یا پارچە پارچە  ناکرێت، و  پێشێلکردنی یەک مەرج تەواوی رێککەوتنامەکە پووچەڵ دەکاتەوە.

３-    لێدوان و کردەوەکانی هەردوولا لە ٦ی ئازارەوە ئاماژەن بۆ بوونی لێکتێگەیشتنێکی نهێنی کە مەرجەکانی بە نادیاری ماوەتەوە، شا بە ڕوونی بەڵێنی ئەوەی دا کە هاوکارییە سەربازییەکانی ئێران بۆ کورد رابگرێت ئەمەش لە ڕێککەوتنە گشتییەکەدا ڕوون نەکراوەتەوە، چونکە تاران هەمیشە ڕەتی کردووەتەوە کە ئەو جۆرە هاوکاریانەی پێشکەش کردبێت، ئەگەری هەیە پرسی هەڵسوکەوت لەگەڵ پەنابەرانی کورد لە ئێرانیش بخرێتە بەر باس، ڕوونە کە هەردوولا کۆک بوون لەسەر کۆتایی پێ هێنانی پڕوپاگەندەی دوژمنکارانە، و ئەگەری هەیە لە جەزائیریشدا باس لە چالاکییەکانی زلهێزە بیانییەکان لە کەنداو کرابێت و ئەمەش بابەتی لێدوانی بەرپرسانی هەردوو حکومەت و دەزگاکانی ڕاگەیاندنی وڵاتەکانیان بووە لە دوای واژۆکردنی لەو وڵاتە.

４-    دەست بەرداربوونی سەرەکی بەغدا ئەوە بوو قبوڵکردنی فۆرمولەی تاران بوو بۆ دیاریکردنی سنووری ڕووباری باشووری ناکۆکی لەسەر بەپێی بنەمای تالوێگ (واتە ناوەندی کەناڵی کەشتیوانی). عێراق پێشتر پێداگری لەسەر ئەوە کردبوو کە پەیماننامەی ساڵی 1937 کە سنووری بەدرێژایی کەناراوەکانی ئێرانی شەتولعەرەب دیاری کردبوو، کۆنترۆڵی تەواوەتی بەسەر عێراقدا بەخشی بەسەر کەشتیوانی لەسەر ڕووبارەکە، و بەمەش ڕێگەی گەیشتن بە پاڵاوگەی ئابادان و بەندەری خوڕەمشاری ئێران. بەڵام بەغدا نەیتوانی ئەم بانگەشەیە جێبەجێ بکات.

５-    پابەندبوونی توند بە مەرجەکانی کۆنترۆڵکردنی سنوورەکان سوودی بۆ هەردوولا دەبێت، کۆتایی بە ناردنی تێکدەران کە لە عێراق ڕاهێننانیان پێکرابوو بۆ ئێران کۆتای پێدێت بۆ هاندانی هەستی کەمینەکان دژ بە حکومەت و بەتایبەتی دانیشتوانی عەرەبی خوزستان. ناڕازییانی ئێران چیتر ڕێگە نادرێت لە خاکی عێراقەوە چالاکییەکانیان بەرەوپێش ببەن، بێگومان دەرئەنجامی سەرەکی ئەم بڕگەیە ئەوەیە کە کۆتایی بە هاوکارییە سەربازییەکانی ئێران بۆ کورد هێنا ئەمە ئامانجی عێراق و ئیمتیازێکی سەرەکی بوو بۆی.

６-    راگرتنی هاوکارییەکانی ئێران لە بنەڕەتدا بژاردەکانی کورد بۆ پاراستنی چالاکییەکانی پارتی زانی ئاست نزم کرد، یا خۆ رادەستکردن بە بەغدا، یان چوون بۆ دەربەدەری، بەم شێوەیە ڕێککەوتنەکە توانای ئەوەی هەیە کە بەغدا- ڕزگار بکات لە ململانێ ناوخۆییەکان.

７-    هەندێ بەڵگە ئەوە دەردەخەن کە شا لەو باوەرە دابووە  ئەو ڕێککەوتنە بەڵێنێکی سەدام حوسێنیشی لەخۆگرتووە، لانیکەم بۆ ماوەیەکی کاتی بۆ سڕکردنی دۆخی سەربازی عێراق و ڕەنگە دانوستانی کراوە لەگەڵ کورد ئەنجام بدات، بەڵام ڕاستەوخۆ دوای واژۆکردنی ڕێککەوتنەکە بەغدا فەرمانی هێرشی تەواوەتی دەرکرد نزیکەی هەفتەیەک بەردەوام بوو تاوەکو شا توانی دوو ڕۆژ پێش کۆبوونەوەی وەزیرانی دەرەوە کە پێشتر بڕیاربوو لە تاران لە 15ی ئازاردا ئاگربەست ڕێکبخات بۆ ئەوەی کارکردن لەسەری ئەنجامبدرێت لەسەر جێبەجێکردنی ڕێککەوتنەکە، ئاگربەستەکە هاوکات لەگەڵ پێشنیاری لێبوردنی بەغدا بۆ کورد، لە ١ی نیسان کۆتایی هات و حکومەتی عێراقیش بەبێ دژایەتییەکی بەرچاو کۆتایی بە داگیرکارییە سەربازییەکانی هەموو کوردستانی عێراق هێنا. لەسەر داوای تاران، بەغدا ئەو ماوەیەی درێژکردەوە کە پەنابەرانی کورد لە ئێران دەتوانن بگەڕێنەوە عێراق تا کۆتایی مانگی نیسان- و پاشان بۆ ماوەی ٢٠ ڕۆژی دیکە.

８-    پرۆسەی دیاریکردنی سنوورەکان و چاودێریکردن بە سەرپەرشتی ئەو لیژنانەی کە لەلایەن وەزیرانی دەرەوە دامەزراون بە ئاسانی بەڕێوەچوو، ڕاپرسی شەتولعەرەب کرا، هەروەها ناوەندەکانی چاودێری هاوبەش لە هەردوو وڵات دامەزران بۆ چاودێریکردنی جێبەجێکردنی ڕێککەوتنی جەزائیر، لە ناوەڕاستی مانگی نیساندا دووەمین کۆبوونەوەی وەزیرانی دەرەوە بەڕێوەچوو بڕیارە لە ناوەڕاستی مانگی ئایاردا سێیەمین کۆبوونەوە ئەنجام بدرێت، و کێشەی پەنابەران تاوتوێ بکرێت هاوکات لەگەڵ ئەگەری هاوکاریی فراوانتر، سەدام حوسێن لە کۆتایی مانگی نیساندا چووە تاران و بڕیارە لە کۆتاییەکانی بەهاری ئەمساڵدا شا سەردانی بەغدا بکات.

９-    عێراق لە مێژە بە هۆی ناکۆکی نەتەوەیی و مەزهەبی و سیاسییەوە جێگای دوژمنایەتی و گومانی توند بووە لەگەڵ ئێراندا. شا بەغدای وەک ئەسپێکی (تراودە) بۆ تەماحەکانی سۆڤیەت لە کەنداو و سەرچاوەی چەوساندنەوە لە سەرانسەری ناوچەکەدا سەیر دەکرد، ماوەیەک بوو شا کوردەکانی عێراق بۆ لادان و لادانی سەرنج و سەرچاوەکانی بەغدا لە دەستوەردان لە سیاسەتی کەنداو و هاندانی ناسەقامگیری سیاسی و ناڕاستەوخۆ بۆ پێشخستنی بەرژەوەندییەکانی ئێران لە چاکسازیی سنوورەکان. بەڵام شا هەرگیز پێشکەشکردنی هاوکاری بۆ کورد بە ئەرکێکی کراوەی نەدەزانی. ناوبراو لە ترسی ئەوەی ببێتە هۆی هاندانی هەستی هاوشێوە لە نێو کوردانی ئێراندا، پشتیوانی لە ئامانجەکەیان نەکرد کە ئۆتۆنۆمی بوو.

１０-هاوکێشەی کوردی هاوینی ڕابردوو ڕەهەندی نوێی بەخۆیەوە بینی، کاتێک بەغدا بڕیاریدا سوپاکەی کە بە جەکی سۆڤیەتی ئامادە کرابوون بۆ گەڕان بەدوای "چارەسەری کۆتایی" بۆ کێشە کوردەکانی، بەکاربهێنێت. بەغدا هێرشی بۆ سەر ئەو خاکانەی لە ژێر دەستی کورد دەستپێکرد، کە لەسەدا ٨٠ی سوپای عێراقی بەشداری تێداکرد.

１１-شا لەپێناو ڕاگرتنی هێرشی عێراق و پاراستنی کارتی کوردی، لە مانگی ئابدا ڕاستەوخۆ یەکینەکانی تۆپخانە و بەرگری ئاسمانی ئێرانی خستە ناو شەڕی ناوخۆی عێراقەوە. دەستێوەردانەکە لەگەڵ دەستپێکردنی کەشوهەوایەکی ناخۆش، دواجار پێشڕەوی عێراقی ڕاگرت، بەڵام کوردەکان نەیاتوانی هیچ لەو خاکەی کە لە زستاندا لەدەستیان دابوو، وەک ساڵانی پێشوو بە شێوەیەکی ئاسایی بەدەستی بهێنەوە.

１２-شکستی کورد، سوپای عێراقی لە پێگەیەکی باشدا هێشتەوە بۆ ئەوەی لە بەهاری ئەمساڵدا هێرشەکانی خۆی دووپات بکاتەوە، شا ڕووبەڕووی  ئەوە بووەوە کە ئەگەر کورد بەردەوام بێت لە شەڕدا، ناچار دەبێت پابەندبوونی سەربازیی ئێران کە لە ئێستاوە لەبەر رچاوە بکرێت، شا کە نیگەران بوو لە پەرەسەندنی ئەگەری ڕووبەڕووبوونەوەی سەربازی تەواو لەگەڵ عێراق و کاریگەرییە بەرفراوانەکانی سیاسەتێکی لەو شێوەیە، بڕیاریدا دەستوەردانەکە قووڵتر نەکات.

١٣-شا دوای ئەوەی ئەم بڕیارەی دا، تەنیا توانی بەو ئەنجامە بگات کە پێگەی دانوستانکارییەکەی بە شێوەیەکی بەردەوام دەڕوخێت کاتێک هێرشە پێشبینیکراوەکەی بەهاری عێراقی دەست پێبکات، بۆیە باشترین گرێبەستی لە جەزائیردا کرد، ئیمتیازاتی عێراق لەسەر شەتولعەرەب- بۆ خۆی شتێکی بچووک نییە- لەلایەن شاوە وەک کەمترین پێویست وەک ڕوونکردنەوەیەکی جێی متمانە بۆ گۆڕانکارییە کتوپڕەکەی لە گەیشتن بە ڕێککەوتن لەگەڵ نەیارێکی تاڵ سەیرکرد.

١٤-شا درکی بەوە کرد کە تێوەگلانی قووڵتر لە شەڕی کورددا ئامانجێکی گەورەتری ناوچەیی - هاوکاری نزیک لەگەڵ دەوڵەتە میانڕەوەکانی عەرەبی دەخاتە مەترسییەوە، بەرفراوانبوونی دەستێوەردانی سەربازی ئێران لە سەرانسەری جیهانی عەرەبیدا کێشەی بۆ دروست دەکرد لە کاتێکدا کە هەوڵی باشکردنی پەیوەندییەکانی لەگەڵ سادات سەرۆک کۆماری میسر و سەرکردە میانڕەوەکانی دیکەی دەدا. حکومەتە عەرەبییەکان هەستیان بە فشاری عێراق دەکرد بۆ دەستوەردان بۆ دڵنیابوون لە کۆتاییهێنان بە دەستوەردانەکانی ئێران، بە تایبەتی قاهیرە ئاماژەی بەوەدا کە کۆتاییهێنان بە ڕووبەڕووبوونەوەکە یارمەتیدەر دەبێت بۆ هێنانی عێراق بۆ ناو ڕەوتی سیاسی عەرەبی و کەمکردنەوەی پشتبەستنی بە یەکێتی سۆڤیەت، شا نیگەران بوو لە پەرەسەندنی هەژموونی مۆسکۆ لە بەغدا و ڕەنگە ئەو ئارگیومێنتەی قاهیرە کاریگەری لەسەری هەبووبێت.

١٥-درێژەدان بە هەڵمەتی سەربازی دژ بە کورد مەترسییەکانی بۆ سەر سەدام حوسێنیش هەبوو، و ڕەنگە ببێتە هۆی ڕووخانی. وەک ساڵانی ڕابردوو سیاسەت بەرامبەر کورد بوو بوو هۆی دووبەرەکی لەناو گروپی دەسەڵاتدار لە بەغدا، ئەو پیاوە بەهێزەی عێراق کە بە شێوەیەکی کەسی پابەند بووبوو بە چارەسەری سەربازییەوە و شکۆمەندییەکەی لە مەترسیدا بوو، بەڵام کێشەی جددی لەناو سوپادا بەهۆی زیانێکی زۆر و بێتوانایی بەغدا لە وەڵامدانەوەی کاریگەرانە بۆ دەستێوەردانەکانی ئێران پەرەی سەند، بەو پێیەی هەڵمەتی سەربازی سەرنج و سەرچاوەی نیشتمانی قۆرخ دەکرد، پێویستی بە پێداویستییە سەربازییەکان ئازادی بەغدای سنووردار کرد بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ مۆسکۆ.

١٦- سەدام حسێن هەستی بەوە کرد کە ناتوانێت کۆتایی بە هەڵمەتەکە بهێنێت و دان بە شکستیدا بنێت. بەو پێیەی پێویستی بەپەلە بێلایەنکردنی ئێران بوو، بڕیاریدا باجی پێویست بدات و بۆچوونی ئێران لەسەر شەتولعەرەب قبوڵ بکات.

 

پتەوی ڕێککەوتنامەکە:

 

17- بڕگەکانی ڕێککەوتنەکە جێبەجێ دەکرێن. پێدەچێت هەردوولا  و لە رایانگەیاند پابەندی ئەو برگانە دەبن کە پەیوەست بەهەر لایەکەوە وبەرژەوەندی هاوبەشیان هەیە،و  بۆ ئێستا رێککەوتنەکە وەک خۆی دەهێلنەوە.

18- لە راستیدا ئەگەری سەرهەڵدانی کێشە هەیە،  شا لە جەزائیر جێبەجێکردنی بە بەڵێنەکان گۆڕیەوە و دڵنیایییەکی کەم هەیە کە عێراق ئامادەبێت هەموو ئەو بەڵێنانە جێبەجێ بکات کاتێک زاڵ دەبێت بەسەر کێشەی کوردەکانی .

١٩- ئێران تاڕادەیەکی زۆر کاریگەری لەسەر عێراق لەدەستداوە کاتێک هێزەکانی لە عێراق کشاندەوە و هاوکارییەکانی بۆ کورد ڕاگرت و سنوورەکانی داخست، ئەگەر بەغدا پاشەکشەکردن لە ڕێککەوتنەکە هەڵبژێرێت، ئەستەمە تاران بتوانێت بزووتنەوەیەکی بەرخۆدانی کاریگەرانەی کورد لە ناوخۆی عێراقدا زیندوو بکاتەوە.

٢٠- گومانێکی زۆرمان هەیە کە ئاشتەوایییەکی درێژخایەن ڕووبدات،بەهۆی ئەوەی  ئێران و عێراق ڕکابەری سروشتین لە کەنداودا.

- هەردوو وڵات دەوڵەمەندە بە سامانە سروشتییەکان و سوپایەکی گەورە و کەرستەی سەربازی بەهێزی و پێشکەوتوویان هەیە، شا و سەدام حوسێن بۆچوونێکی زۆر جیاوازیان هەیە لەسەر چۆنیەتی گەشەسەندنی ناوچەکە لە ڕووی سیاسییەوە، هەردووکیان ئاواتەخوازی سەرکردایەتی و هەژموونی ناوچە دەکەن.

 

 

 

 

 

 

کاریگەرییەکانی رێککەتنەکە

 ئێران

 

-        ڕێککەوتنی جەزائیر یەکێک بوو لە دوو بڕیارە سەرەکییە سەرسوڕهێنەرەکانی سیاسەت لە سەرەتای مانگی ئازاردا کە شێوازی حوکمڕانی شا کە تادێت درندانە تر دەبێ.

-        بڕیاری شا سەبارەت بە کوردەکان کاریگەریی ئەمنی لەسەر ناوخۆ دەبێت،  زۆرێک لەو پەنابەرە کوردانەی لە ئێرانن بە مەزەندە بە یەک ملیۆن و ٥٠٠ هەزار هاووڵاتی دەخەمڵێنرێن، بە خیانەتی دەزانن و بەشێک لە یەک ملیۆن و ٥٠٠ هەزار کوردانە ناڕەزایی خۆیان دەربڕیوە لە کشانەوەی کتوپڕی پشتیوانی ئێران.

-        ئێمە پێمان وایە کە هێزە ئەمنییەکانی ئێران دەتوانن لە گەڵ هەردوو سەرچاوە مامەڵە لەگەڵ کێشە ئەگەرییەکان بکەن، ئێران ڕێوشوێنی خۆپارێزی گرتەبەر بۆ داماڵینی چەکی ئەو چەکدارە کوردانەی کە سنوورە دەبەزێنن پێش داخستنی سنوورەکە و دابڕانیان لە ئاوارە مەدەنییەکان، تاران نایەوێت ئاوارەکان لە کەمپەکاندا بمێننەوە و هەوڵی تێکەڵکردنیان لەگەڵ کۆمەڵگەی ئێران دەدات، ڕەنگە لە ناوچە غەیرە کوردییەکاندا جێگیریان بکات، ئەگەری ئەوە هەیە کە هەندێک بەرەنگاری هەوڵەکان ببنەوە بۆ نیشتەجێکردنیان لە ناوچانە کە بە شێوەیەکی بەرچاو جیاوازن لە زێدی شاخاوی خۆیان هەیە.

-        لەسەر داوای تاران، بەغدا بەرپرسانی ڕەوانەی کەمپەکانی ئاوارەکان کرد بۆ ئەوەی کورد دڵنیا بکاتەوە کە ئەگەر بگەڕێنەوە عێراق لێیان خۆش دەبن، ئێمە خەمڵاندنێکی بەرفراوانی ناکۆکمان وەرگرت کە چەند کەس ئەو کارەیان هەڵبژاردووە، بەغداش وەک تاران درک بەوە دەکات کە کورد کێشەیەکی ئەمنیی ئەگەری بۆ ئێران دروست دەکات و ڕەنگە بەرژەوەندییەکی کەمی هەبێت بۆ ڕزگارکردنی شا لەم بارگرانییە.

 

بیانی

-        ئەم ڕێککەوتنە ڕکابەرە سەرەکییەکە بەهێز دەکات کە توانای بەرنگاربوونەوەی جددی ئێرانی لە کەنداودا هەیە، هەروەها ڕژێمێک کە سپۆنسەری چەوساندنەوە و توندڕەوی عەرەبی و لێبوردەیی بەرامبەر هەژموونی سۆڤیەت هەیە، شا لە مێژە وەک هەڕەشەیەک بۆ سەر ئاسایشی ئێران تەماشای دەکرد، ڕەنگە ئێران سوود لە سوپاسگوزاری هەندێک لە سەرکردە عەرەبییەکان وەربگرێت کە ڕایانگەیاندووە ڕێککەوتنەکە هەڵوێستی سیاسی ئێستای بەغدا میانڕەو دەکات، بەڵام ئەوانی دیکە- کوێتییەکان، سوورییەکان و عومانییەکان- نیگەرانن لەوەی کە ڕەنگە ئێستا بەغدا زیاتر گرنگی بە ناکۆکی و ململانێکانی سنوورەکانی دیکەی خۆی بدات.. سەرکردەکانی تورکیا پێشوازی لەو ڕێککەوتنە دەکەن، چونکە کۆتایی بە پشتیوانی ئێران لە جوداخوازە کوردەکان دەهێنێت. ئەنقەرە ترسی ئەوەی هەبوو شەڕەکە تەشەنە بکات یان ٣ ملیۆن کوردی تورکیا داوای ئۆتۆنۆمی بکەن.

-        شا هەوڵی  دەستەبەرکردنی ڕێککەوتنەکە  دەدات- بە هاوکاری سەرکردە سیاسی عەرەبەکانی  میانڕەو و بەغدا کەڵک وەربگرێت لە کۆتایی هێنان بە هاوکارییەکانی بۆ کورد و ئاساییکردنەوەی پەیوەندییەکانی لەگەڵ عێراق، دەستی سەرکردە عەرەبییەکان بەهێز دەکات کە ماوەیەک بوو هانی سەدام حوسێنیان دەدا بۆ کەمکردنەوەی پەیوەندییەکانی لەگەڵ مۆسکۆ، هەروەها ئەم ڕێککەوتنە یارمەتیدەرە بۆ تێکدانی تۆمەتەکانی توندڕەوانی عەرەب کە ئێران دوژمنێکی سەرسەختی عەرەبە.

-        شا ئەوەندەی هەول دەدات هەژموونی سۆڤیەت لە عێراق سنووردار بکات، کاتێک گوشاری وڵاتانی عەرەب و بەغدای لەسەرە و بۆ ئەوەی بیسەلمێنێت کە ئێران ئامرازی سیاسەتی ئەمریکا نییە لە ناوچەکەدا، پێشتریش لەگەڵ دەوڵەتانی دیکەی ناوچەکەدا پێداگری لەسەر ئەوە کردووە کە ئاسایشی کەنداوی فارس لە ئەستۆی دەوڵەتانی کەنار دەریایە، ڕەنگە ئێستا ئامادە بێت ئەم هێڵە فراوانتر بکات، بەتایبەتی کە شازادە فەهد- کە شا هەستی دەکرد زیاتر لە شا فەیسەڵ هاوکارە لە بواری ئاسایشی ناوچەکەدا ڕۆڵێکی کاریگەرتری لە سعودیە وەرگرتووە.

-        سەدام حسێن لە چەند چاوپێکەوتنێکی ڕۆژنامەوانیدا کە لە دوای واژۆکردنی ڕێککەوتنەکەوە ئەنجامی داوە، ئاماژەی بە ئەگەری گەیشتن بە ڕێکخستنە ئەمنییەکانی بەکۆمەڵ لە کەنداو کردووە، لە یەکێک لەوانەدا ئاماژەی بەوە کردووە کە لە ڕێککەوتنی جەزائیردا بڕێک هاوکاری ئەمنی نێوان ئێران و عێراق روون کردوە. ئەمەش لە هەر لێدوانێکی ئێرانی تا ئێستا تێدەپەڕێت. بەیاننامەیەک کە دوای سەردانەکەی سەرۆکوەزیرانی ئێران بۆ بەغدا لە کۆتایی مانگی ئازاردا بڵاوکرایەوە، تەنیا جەختی لەسەر پێویستی "دزەکردنی  هەواڵی دەستێوەردانێکی دەرەکی" کردەوە لە کەنداو، و لە هەموو چاپەمەنییەکانی ژێر دەسەڵاتی حکوومەتی ئێران لە دوای ئیمزاکردنی ڕێککەوتننامەکەوە چەندین جار ئەم تەوەرەیان دووبارە کردووەتەوە کشانەوەی هێزە دەریاییەکانی سۆڤیەت و ئەمریکا،  ئێران وەک تاکە هێزی دەریایی بەرچاو لە کەنداودا دەهێڵێتەوە.

-        بڕیارەکەی شا بۆ کۆتایی هێنان بە پشتیوانییەکانی بۆ کورد، گومانی لەسەر تاران لای هەندێک سەرکردەی محافیزی عەرەبی دروستکردوە کە پەیوەندییەکی باشی لەگەڵیاندا هەبوو، بۆ نموونه عومان له ماوەی پاڵپشتی ئێران له شەڕی زەفار دا گومانی هەبوو ڕەنگە مەسقەت وەڵامی ئەو دەنگۆیانەی دابێتەوە کە باس لەوە دەکەن کشانەوەی ئێران لە زەفار لە پرۆتۆکۆلێکی نهێنی ڕێککەوتنی جەزائیردا جێگیر بوو بێ. عومان بەنهێنی دڵنیایی داوەتە تاران لە پێویستی بە هاوکاری ئێران. شا هیچ ئامادەیییەکی نیشان نەدا بۆ کشانەوە لە عومان.

-        - شا حسێن شای ئوردن زۆر نیگەرانە لەو ڕێککەوتنە، هیوای خواست عێراق ڕازی بکرێت هەڵوێستی خۆی بەرامبەر بە کورد نەرم بکات، هەروەها بتوانرێت ڕێککەوتنێک بکرێت کە بارزانی بتوانێت پێگەی خۆی وەک سەرۆکی پێکهاتەی کوردی بپارێزێت. حسێن ئێستا ترسی لە هەوڵە چەوسێنەرەکانی عێراق هەیە و پرسیاری ئەوە دەکات کە ئایا نزیکبوونەوە مۆڵەتی بە عێراقییەکان داوە کە هەرچییەک بیانەوێت لە کەنداودا بیکەن.

-        ڕێککەوتنی جەزائیر کە لە میانی کۆبوونەوەی لوتکەی ئۆپێکدا گەیشتە ئەنجام، دەتوانێت تەواوکەری هەوڵەکانی دیکە بێت بۆ پاراستنی یەکێتی لەناو ئۆپێک بە لابردنی پرسێکی ئەگەری دابەشکاری، ڕەنگە شا پێیوابووبێت کە ئەو ڕێککەوتنە ڕۆڵی ئەو لە ڕێکخراوەکەدا بەهێزتر بکات، بەتایبەت لەگەڵ وڵاتانی بەرهەمهێنی نەوتی عەرەبی، کە لە ئەگەری تێکچوونی پەیوەندییەکانی ئێران و عێراق، ڕەنگە لە ڕووی سیاسییەوە بە گونجاویان زانیبێت کە لە جیاتی ئۆپێک دژایەتی سیاسەتەکانی تاران بکەن.

 

کاریگەری لەسەر بەغدا

کۆتایی هاتنی بزووتنەوەی کورد دەسەڵاتی سەدام حسێن بەهێز دەکات بە لابردنی لاوازییەک کە ڕەخنەگرانی دەیانتوانی ئیستغلال بکەن، حکومەتی ئێستای بەعس کە لە ساڵی 1968 دەسەڵاتی گرتە دەست، هاوپەیمانییەکی ناسەقامگیری  نێوان کوتلە سەربازی و مەدەنیەکان بەدی دەکرێت. سەدام حسێن کە بڕیاریدا ئامرازی سەربازی بەکاربهێنێت بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ کێشەی کورد، سەرکردایەتی باڵی مەدەنی پارتی بەعسی کرد. نوێنەری فەرماندەیی سوپا، سەرۆک ئەلبەکر کە بە سەختی نەخۆش بوو و چالاکی نییە  ڕازی بوون. لەگەڵ بەردەوامبوونی شەڕەکان، ئەو بڕیارە ڕەخنەی توندی لێکەوتەوە و ململانێکان بە "جەنگی سەدام حوسێن" ناسرا.

- تەسلیمبوون بە داخوازییەکانی شا سەبارەت بە شەتولعەرەب، شکەستی بەشێک لە شانازی نەتەوەیی و شکۆی بە بەغدا گەیاند، به ڵام واڵاکردنی دەسەڵات بە دژایەتیکردنی  کورد و کەمکردنەوەی مەترسی شەڕ لەگەڵ تاران، عێراقییەکان بە دەستکەوتی گەورەی دەزانن، هیچ کاردانەوەیەکی جەماوەری لە عێراق لە دژی ئیمتیازەکانی سەدام حوسێن بە ئێران نەبوو و ڕەخنەگرانی ناو سەرکردایەتی هەوڵیان نەدا دۆخەکە بقۆزنەوە.

 

كورد

-        سەبارەت بە مامەڵەکردن لەگەڵ کورد، عێراق ئازادییەکی ڕێژەیی هەیە بۆ سەپاندنی ئیرادەی خۆی، بەغدا لەدەرەوەی ئەو دەستە هیمایەی یاسادانان و جێبەجێکردنانەی هاوینی ڕابردوو دامەزراون، هیچ ئیمتیازێک بۆ خواستەکانی کورد بۆ ئۆتۆنۆمی نادات. بەغدا هەندێک هەوڵی داوە بۆ بەعەرەبکردنی کوردستان لەڕێگەی نیشتەجێکردنەوە و ڕەنگە ئەمە وەک بەشێک لە چارەسەری درێژخایەن بۆ کێشەکە ببینێت.

-        بەرخۆدان و بەرگری چەکداری لە لایەن کوردەوە بە قەبارەی ساڵی ١٩٧٤ ئێستا لە ژێر پرسیار دەرچووە و لە ئارادا نییە، ئاماژە سەرەتاییەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە نزیکەی یەک لەسەر سێی هێزی ئاسایی کوردی کە ٣٠ هەزار پیاو پێکهاتووە بەنیازن بە بەکارهێنانی تاکتیکی شەری پارتی زانی درێژە بە خەبات بدەن. پێدەچێت کوردەکان بەر لە هێرشەکەی عێراق لە مانگی ئازاردا بڕێکی زۆر تەقەمەنییان لە شاخەکاندا هەڵگرتبێت و شاردویانەتەوە. هەروەها ڕەنگە پێش داخستنی سنوورەکان لە ١ی نیساندا کۆگای چەک و پێداویستییەکانی ئێرانی زیادەیان دانابێت، ڕەنگە کورد هەوڵی دامەزراندنی هێڵی دابینکردنی بۆ سنووری سووریا بدات. سەرەڕای ناڕەزایی ڕەوای دیمەشق لەسەر چالاکییە چەوسێنەرەکانی ڕژێمی بەعسی ڕکابەرەکەی لە بەغدا، بەڵام سوریا ئامرازی ڕاستەوخۆتری هەیە بۆ فشارخستنە سەر بەغدا نەک پڕچەککردنی کوردەکانی عێراق.

-        بەشێک لە کوردە توندڕەوەکان هیوادارن ئەگەر ڕێککەوتنی جەزائیر بە شێوەیەکی ڕێکوپێک جێبەجێ نەکرێت، ئێران دەست بە هاوکارییە سەربازییەکان بکاتەوە،  پێدەچێت ئەگەرێکی لەو شێوەیە بەدوور بزانرێت، سەرەڕای ئەو هەواڵانەی باس لەوە دەکەن کە ئێران ڕەنگە لە دژی ئەگەری داڕمانی بەشێک لە کوردەکان ڕاهێنان بکات. هەرچەندە گومان لە قوڵایی پەیوەندییەکانی ئێران و عێراقدا دەکرێت، بەڵام هەردوولا بەرژەوەندییەکی بەهێزیان هەیە بۆ هێشتنەوەی پەیوەندییە نوێیەکە، لانیکەم لە ماوەی کورتخایەندا.

-        پێدەچێت ڕوون بێت کە بەبێ پشتیوانییەکی بەرچاو، هەوڵەکانی کوردەکان لە بەرامبەر بەغدا دا سنووردار دەبێت بە هەراسانکردنی یەکەکانی حکومەت و ئەو کارانەی کە ئاراستەی ئامانجە ئابوورییەکان دەکرێن، کوردەکان لەژێر بیرکردنەوەی ئێستایاندا تەنانەت ڕەنگە هێرش بکەنە سەر دامەزراوە نەوتییەکانی عێراق- تا ئێستا لەسەر پێداگری ئێرانییەکان لە لیستی ئامانجی یاخیبووان قەدەغەکراون، کە وادیارە ترسیان لەوە هەبووە کە تیرۆریستانی عێراق تۆڵەی کۆمەڵگەی نەوتی ئابادان بکەنەوە.

 

پەیوەندی عێراق و ئەمریکا

-        کۆتایی هاتنی یاخیبوونی کورد یەک بەربەست لەبەردەم باشتربوونی پەیوەندییەکانی نێوان عێراق و ئەمریکا لادەبات. ڕەنگە عێراقییەکان پێیانوابێ کە ئەمریکا هاوکاری ئێران بوو لە پێشکەشکردنی هاوکاری سەربازی بۆ کورد.

-        بەڵام ڕۆڵی ئەمریکا وەک پاڵپشتی سەرەکی ئیسرائیل ئەوەیە کە بەغدا بە ڕێگرێکی سەرەکی دەیبینێت بۆ باشترکردنی پەیوەندییەکانی لەگەڵ واشنتۆن و ڕێککەوتننامەی جەزائیر کاریگەری لەسەر ئەمە نەکردووە، لە ئێستادا پێدەچێت عێراق هیچ قازانجێک نەبینێت لە کۆتاییهێنان بە پێگەی خۆی وەک تاکە دەوڵەتی عەرەبی، لەنێو ئەو دەوڵەتانەی کە لە ساڵی ١٩٦٧ بەهۆی شەڕی عەرەب و ئیسرائیلەوە، پەیوەندییەکانی لەگەڵ واشنتۆن بڕیوە و نەیگەڕاندۆتەوە.

-        نەبوونی پەیوەندیی دیپلۆماتی فەرمی نەبووەتە ڕێگر لەبەردەم گەشەی خێرای پەیوەندییە بازرگانییەکانی نێوان عێراق و ئەمریکا، بۆ نموونە لە مانگی شوباتدا بەغدا گرێبەستێکی بە بڕی 225 ملیۆن دۆلار بۆ کڕینی فڕۆکەکانی بۆینگ واژۆ کرد، بەمەش عێراق بووە یەکێک لە خێراترین بازاڕەکانی گەشەسەندنی بەرهەمە ئەمریکییەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا، عێراق بەردەوامە لە بەرتەسککردنەوەی توندی پەیوەندی فەرمی لەگەڵ دیپلۆماتکارە ئەمریکییەکانی پەیوەست بە بەشی بەرژەوەندییەکانی باڵیۆزخانەی بەلجیکا، بەکورتی گومانمان هەیە کە عێراق وەرگر بێت بۆ هەر دەستپێشخەرییەک بۆ باشترکردنی پەیوەندییە سیاسییەکان مەگەر گۆڕانکارییەکی بەرجەستە لە سیاسەتی گشتیی ئەمریکا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا ڕوونەدات.

 

ڕوانگەی سۆڤیەت

-        ئەوەندەی ئێمە بزانین یەکێتی سۆڤیەت هیچ ڕۆڵێکی نەبوو لە یەکگرتنی ئێران و عێراقدا. لە ڕاستیدا ڕەنگە مۆسکۆ هەستی دوولایانە هەبووبێت سەبارەت بە دەرئەنجامی کۆبوونەوەی جەزائیر، هەرچەندە یەکێتی سۆڤیەت چەندین جار داوای یەکلاکردنەوەی ناکۆکی نێوان ئێران و عێراق و ئۆتۆنۆمی کورد دەکات. ئێستا بڕیارە مۆسکۆ نیگەران بێت لەوەی کە ڕێککەوتنەکە ڕەنگە چی بۆ پەیوەندییەکانی بەغدا لەگەڵ یەکێتی سۆڤیەت تێدا هەبێت.

-        مۆسکۆ درک بەوە دەکات کە عێراق ڕەنگە بڕیار بدات کە سوود لە سووکبوونەوەی گرژییە ناوچەییەکان وەربگرێت بۆ خێراترکردنی کڕینی کاڵا و تەکنەلۆجیا و هاوکارییەکانی گەشەپێدانی ڕۆژئاوا، هاوکات پشتبەستن و هاوکارییەکانی بە یەکێتی سۆڤیەت و ئەوروپای ڕۆژهەڵات کەمبکاتەوە، تەنانەت پێش ڕێککەوتنی جەزائیر، سۆڤیەتەکان ئاماژەی بە نیگەرانی خۆیان کردبوو سەبارەت بەو شتەی کە وەک مەیلێکی عێراقی بەرەو ڕۆژئاوا هەستیان پێدەکرد. مۆسکۆ دەیزانی شا دەیەوێت عێراقییەکان لە سۆڤیەت دوور بخاتەوە و گەشەی دەسەڵاتی سۆڤیەت لە کەنداو سنووردار بکات.

-        لە لایەکی دیکەوە ڕێککەوتنی جەزائیر لە ڕوانگەی مۆسکۆوە کۆمەڵێک لایەنی ئەرێنی هەیە، کۆتایی هاتنی شەڕی کورد مەترسی لەسەر ئەو ڕژێمە لادەبات کە مۆسکۆ پشکێکی بەرچاوی تێدا هەیە و سۆڤیەتەکانیش لەگەڵیدا بەهرەمەندن لە پەیوەندییەکی باش، ئەگەر هەندێکجاریش تووشی کێشە بێت جگە لەوەش، مۆسکۆ چیتر ڕووبەڕووی ئەو ئاسۆیە نەخوازراوە نەدەبووەوە کە فشار بخرێتە سەر بۆ پشتیوانیکردن لە عێراق لە شەڕێکی بەرفراوان دژی ئێران- کە سۆڤیەت پەیوەندییە بازرگانییە قازانجبەخشەکانی لەگەڵدا پەرەپێدابوو.

-        سۆڤیەتەکان درکیان بەوە کرد کە عێراق ناتوانێت، لە ماوەیەکی کورت خایاندا جێگەی ئامێرە سەربازییەکانی سۆڤیەت بگرێتەوە، کە هێزەکانی بەغدا پێی چەکدار کراون، پارچەی یەدەگ، هاوکاری تەکنیکی و ڕاهێنان پشت بەستن هەر بە یەکێتی سۆڤیەت دەمێنێتەوە، هەرچەندە ئێستا پێویستی بە دووبارە دابینکردنەوە کەمتر، نزیکەی 500 ڕاوێژکاری سۆڤیەت لەگەڵ سوپادا لە ڕۆڵی مەشق و ڕاهێناندا کاردەکەن، جگە لە 400-500 لەگەڵ هێزی ئاسمانی عێراق. پێدەچێت ئەو توانا بەرزانەی کە سوپای عێراق نیشانی دا، تاڕادەیەکی زۆر لە ئەنجامی مەشق و ڕاوێژ و ئامۆژگارییەکانی سۆڤیەت بووبێت، کڕینی ئەم دواییەی فڕۆکەی زیادەی MIG-23 و مووشەکی Scud کە تەواوکەری ڕادەستکردنی پێشووی چەکی پێشکەوتوو (FROGs, TU-22s, و SA-6s)ن، ئاماژەیەکی زیاترن بۆ ئەوەی بەغدا بەنیازە بەردەوام بێت لە چاوکردنی مۆسکۆ بۆ وەرگرتنی چەکی پێشکەوتوو.

-        سۆڤیەت ئامادە نەبوو هەموو شتێک بدات بە عێراقییەکان کە دەیانەوێت، بێ گومان دواکەوتنی دوو مانگ لە ساڵی ڕابردوودا پێش ئەوەی داواکارییەکانی بەغدا بۆ تەقەمەنی زیادە پەسەند بکرێت، نیگەرانییەکانی عێراقی زیاتر کردوە سەبارەت بە پشتبەستن بە یەک وڵات بۆ دابینکردنی پێداویستییە سەربازییەکانی، ئەمەش هۆکاری بڕیاری بەغدایە بۆ هەمەچەشنکردنی سەرچاوەی ئامێرەکانی. لەو کاتەوە بەغدا بۆ کەرەستەی سەربازی ڕووی لە ڕۆژئاوا کردووە. فەرەنسا کە کۆپتەر و زرێپۆشی هەڵگری سەربازی و تانکی سوکی بە عێراق  فرۆشتووە، ئێستا پێشنیاری فرۆشتنی فڕۆکەی جەنگی میراجی کردووە.

-        هەروەها مۆسکۆ دەزانێت کە کاریگەرییە بەهێزەکان لە عێراقدا هەن کە کاردەکەن بۆ ڕێگریکردن لە هەر گۆڕانکارییەکی گەورە لە دوورکەوتنەوە لە مۆسکۆ، سۆڤیەتەکان درک بەوە دەکەن کە دوژمنایەتییە مێژووییەکان و بێ متمانەیی و بەرژەوەندییە دژبەیەکەکان دەبنە بەربەست لەبەردەم یەکلاییکردنەوەی گەورە یان بەردەوامی نێوان بەغدا و تاران.

-        لە هەمان کاتدا یەکێتی سۆڤیەت وەک توخمێکی سەرەکی سیاسەتەکەی لە کەنداوی فارس بەردەوام دەبێت لە پاراستنی پەیوەندی دۆستانە لەگەڵ ئێران، هەرچەندە ڕەنگە ئەم ڕێککەوتنە تەنانەت ببێتە هۆی باشتربوونی پەیوەندییەکان، بەڵام سۆڤیەت هۆکاری هەیە بۆ ئەوەی باوەڕی بەوە هەبێت کە ڕێککەوتنەکە ئاماژەیە بۆ هاوسەنگییەکی جیاوازی هێز لە کەنداوی فارسدا، کە دەتوانێت کاریگەریی سۆڤیەت لە ناوچەکەدا سنووردار بکات.

کاردانەوەی عەرەب و ئیسرائیل

 

-        ئێران ڕێککەوتنەکە لەگەڵ عێراق بە هۆکارێک دەزانێت لە هەوڵەکانی بۆ نزیکبوونەوە لە وڵاتانی عەرەبی، شا کە ئاواتەخوازە سەرکردایەتی ناوچەیی بکات، نایەوێت بە دژە عەرەب یان لایەنگری ئیسرائیل بناسرێت، جگە لەوەش ڕەنگە تێڕوانینی ئەو ئەوە بێت کە هاوسەنگی هێز بە قازانجی عەرەب گۆڕاوە، هەروەها ڕەنگە چاوەڕوانی گۆڕانکاری کۆتایی لە سیاسەتی ئەمریکا بەرامبەر بە ئیسرائیل بکات شا نایەوێت شکست بهێنێت.

-        پەیوەندی دیپلۆماسی و ئابووری و هەواڵگری ئێران لەگەڵ ئیسرائیل لەسەر بنەمای ڕەچاوکردنی کردەوی دامەزراوە نەک ڕەچاوکردنی سۆزداری و ئایدۆلۆژی. یەکێک لەو ڕەچاوکردنانە ئەوەیە کە ئیسرائیل بە هێشتنەوەی عەرەبەکان لە دۆخی ناهاوسەنگی و داگیرکاریدا  هێشتۆتەوە تا ئیسرائیل لە ڕووی سەربازییەوە بەهێز و توانای بەلارێدانی هێزە عەرەبییەکان بمێنێتەوە، شا پەیوەندییەکانی لەگەڵ تەلئەبیب بە بەرژەوەندی خۆی دەزانێت و پەیوەندییەکی ئارام دەپارێزێت.

-        سەبارەت بە تەلئەبیب، بنچینەی پەیوەندییەکانی لەگەڵ ئێران، ئەوەیە کەوا نەوتی ئێرانە بەردەوام بێت و نزیکەی نیوەی پێداویستییە ناوخۆییەکانی ئیسرائیل دابین دەکات بەم شێوەیە ئاشتەوایی تاران لەگەڵ بەغدا خۆی لە خۆیدا گۆڕانکارییەکی بەرچاو لە پەیوەندییەکانی ئێران و ئیسرائیل ناگۆڕێت، هەرچەندە گومانی ئیسرائیلی لەسەر ئامادەیی شا بۆ دابینکردنی نەوت لە ئەگەری ڕوودانی شەڕێکی دیکەی عەرەبی و ئیسرائیل زیاتر کردووە.

-        داڕمانی بزووتنەوەی کورد و کەم بوونەوەی گرژییەکانی نێوان ئێران و عێراق دەبێتە هۆی ئازادکردنی بەشێکی زۆری هێزە سەربازییەکانی بەغدا بۆ بەکارهێنانی لەدژی ئیسرائیل لە ئەگەری ڕوودانی شەڕێکی دیکە، لە ئۆکتۆبەری ١٩٧٣دا، ئامادەیی تاران- لە ماوەی گرژی لەگەڵ بەغدا- بۆ دەستپێکردنەوەی پەیوەندییە دیپلۆماسییەکان لەگەڵ عێراق وایکرد عێراقییەکان دوو فیرقەی زرێپۆش بنێرن بۆ بەرەی سوریا، ئێمە مەزەندە دەکەین کە تا هاوینی ئەمساڵ عێراقییەکان دەتوانن جارێکی دیکە بەشداری بکەن تا دوو فیرقەی زرێپۆش لەگەڵ هەندێک فڕۆکە لە هەر شەڕێکی نوێبوونەوەی گرژی عەرەب و ئیسرائیل.

-        ڕەنگە هاوکارییەکانی عێراق لە ساڵی 1973 کاریگەرتر بووبێت، لەو سەردەمەدا هەوڵەکانی عێراق لە بەرەی سوریادا بەهۆی کەمی هەڵگری تانک و سیستمی لۆجستیکی ناتەواو و ئاستەنگی هەماهەنگی ئۆپەراسیۆنەکان لەگەڵ سورییەکان ئاستەنگیان بۆ دروست بوو، دوای ماوەیەکی کەم لە شەڕی ئۆکتۆبەر بەغدا هەنگاوی ناوە بۆ زیادکردنی دابینکردنی گواستنەوەی زرێپۆش و باشترکردنی ڕێکارەکانی فەرماندەیی و کۆنترۆڵکردنی سیستەمی لۆجستیکی کاریگەرتر دەردەکەوێت، ئەمەش بە شێوەیەکی بەرچاو دەگەڕێتەوە بۆ ئەزموونی بەدەست هێنراو لە شەڕی کورددا.

-        سەرەڕای هاوکارییەکانی ئێستای نێوان هەردوولا، بەڵام بەغدا هێشتا  ئێران بە هەڕەشەی سەربازیی دەزانێت و بەو پێیە هێزەکانی خۆی جێگیر دەکات. یەکینەکانی عێراق دەگەڕێنەوە ناوچە ئاساییەکانی کۆبونەوەی خۆیان لە نزیک سنووری ئێران، سوپای عێراق لە ماوەی ساڵانی شەڕی کورددا تووشی زیانی زۆر و زیانی مامناوەندی کەرەستەکان بوو، بەڵام نابێ کێشەیەکی کەمی هەبێت لە دووبارە بەچەککردنەوەی یەکەکانی و بەرزکردنەوەی هێزی خۆیان بۆ خزمەتکردن لە دژی ئیسرائیل.

-        قەبارەی ئەو هێزەی عێراق بەشداریی پێدەکات دەکات لە بەرەی دژ بە ئیسرائیلدا، بە پێی پەیوەندییەکانی بەغدا لەگەڵ لایەنە عەرەبییە شەڕکەرەکان، کاتێک و ئەگەر شەڕ و پێکدادانەکان سەرهەڵبدەن، دیاری دەکرێت داواکارییە توندەکانی بەغدا بۆ "رزگارکردنی" ناوچە داگیرکراوەکانی ئیسرائیل نابێ وەک پابەندبوونێکی ئاشکرای هێزەکان بە خولێکی دیکەی شەڕەوە بخوێنرێتەوە. ئەگەر عێراقییەکان باوەڕیان بەوە نەبێت کە دەوڵەتانی عەرەبی لە بەرەکانی پێشەوە بە نیازن بە شێوەیەکی هەمەلایەنە درێژە بە شەڕەکە بدەن، بەغدا ئامادە نابێت زۆرترین بەشداری سەربازی بکات، وەک چۆن لە ساڵی ١٩٧٣دا بوو، متمانەپێکراوی پابەندبوونەکەی دەبووە ژێر هەڵاوسانی پەیوەندییە سیاسییەکانی عێراق لەگەڵ لایەنە عەرەبییە شەڕکەرەکانی دیکە.

 

کاریگەریی ناوچەیی عێراق

 

-        ڕێککەوتنی جەزائیر لە نەخشێکدا دەگونجێت کە لە ماوەی ساڵی ڕابردووی هەوڵەکانی عێراقدا بۆ پڕۆژەکردنی وێنەیەکی میانڕەوی لە سیاسەتی ناوچەیی و دەستوەرنەدان لە کاروباری دراوسێکانیدا سەریهەڵداوە، هێشتا ناتوانین بزانین هیچ ماددەیەک لە پشت وێنەکەدا هەیە یان نا به ڵام تێڕوانینی سه ڕه تایی ئێمه ئه وەیە ئایا بەغدا لەگەڵ هەندێک لایانی عەڕەب  نزیک دەبێتەوە و  لەهەمان کاتدا لە ئێستا لەگەڵ ئێران گوزارشته له گونجاندنێک له گەڵ گوشاره نێوخۆیی و دەڕەکییەکان- پێویستی پێەتی بۆ نموونه کۆتاییهێنان به بزووتنەوەی کورد- و ئاماژەی گۆڕانکاریی بنەڕەتی له تێڕوانینی سیاسەتی دەڕەوەی داهاتوویدا نییه لە ماوەیەکی کورتخایەن.

-        ئەدای ڕابردوو هاندەری قبوڵکردنی ڕەهای پێگەی نوێی سەدام حوسێن نییە، هەرچەندە سۆز و تێروانینی کەسایەتیەکەی زۆر سەرکردە محافیزەکانی عەرەبی سەرسام کردوە و بە ڕواڵەت شا، بەڵام تۆمارەکەی هی شۆڕشگێڕێکی سەرسەختی بەعسی و هەوڵی بۆ دەستوەردان لە کاروباری وڵاتانی دیکەیە.

-        ئێمە پێمان وایە سەرکردایەتی بەعسی عێراق لە تێڕوانینی خۆیدا هەر شۆڕشگێڕانە دەمێنێتەوە و پابەندە بە هەوڵدان بۆ ڕووخاندنی ڕژێمە کۆنەپەرست و میانڕەوەکانی نیمچە دورگەی عەرەبی و کەنداو، بەڵام ڕەنگە عێراق لە تاکتیکەکانیدا وردتر بێت. باشترین پێشبینی ئێمە ئەوەیە کە بەغدا سیاسەتێکی دوو فاقی  گرتۆتەبەر، لە ئاستی دیپلۆماسیدا چالاکانە پەیوەندی بە دراوسێکانیەوە دەکات، لە هەمان کاتدا بەردەوام بوو لە دەستوەردان لە کاروبارەکانیان، بەڵام بۆ ماوەیەک بەگوێرەی ڕۆحی ئاشتەوایی لە جەزائیر ڕەنگە بەغدا خۆی لە دەستێوەردانی ئاشکرا بپارێزێت، وەک پاڵپشتی ساڵی ڕابردوو بۆ هەوڵەکانی ڕووخاندنی حکومەتی باکووری یەمەن و گۆڕینی ڕژێمێکی بەعسی.

تێکدان و دیپلۆمات

 

-        عێراقییەکان بە ڕزگاربوون لە جەنگیان لە دژی کورد، ڕەنگە بڕیار بدەن وزەی خۆیان بخەنە سەر ئۆپەراسیۆنە نهێنییەکان بە ئامانجی فراوانکردنی هەژموونی خۆیان لە چوارچێوەی نیمچە دوورگەی عەرەبی و دەوڵەتانی کەنداو، هیچ کاتێک بەغدا لە ڕووی داراییەوە باشتر نەبووە بۆ ئەم جۆرە پڕۆژانە داهاتی نەوتی عێراق- کە لە ساڵی 1974دا بە 6.5 ملیار دۆلار مەزەندە کرابوو- بە خێرایی گەشەی کرد و تا کۆتایی ئەو دەیە عێراق دەتوانی لە ئاستی بەرهەمهێنانی نەوتدا لە ئێران تێپەڕێت.

-        بەگوێرەی هەڵوێستە نوێیە میانڕەوەکەی، پێدەچێت بەغدا سەرەتا سەرنجی لەسەر بنیاتنانی سەروەت و سامانی نهێنی خۆی بێت لەڕێگەی شانە بەعسییەکانەوە کە بە هێمنی لە دەوڵەتە بچووکەکانی کەنداودا فراوان دەبن و پاڵپشتی بۆ ناڕازییە ناوخۆییەکان زیاد دەکەن. جگە لەوەش عێراق دەتوانێت خەرجیەکی زۆر بکات بۆ کاریگەریکردن لەسەر بەرپرس و سیاسەتمەدارانی ناوخۆیی پێدەچێت باڵیۆزخانەکانی عێراق کارمەندی هەواڵگری و ئەمنیی زیاتر وەربگرن.

-        لە هەمان کاتدا پێشبینی دەکەین سەدام حسێن دوای ئەوەی گەیشتە ئەو ئەنجامەی کە ڕێککەوتنی جەزائیر ئۆپۆزسیۆنی پێشووی ئێرانی لەکار خست، دەست بە هەوڵێکی نوێ بکات بۆ دامەزراندنی جۆرێک لە پەیمانی ئەمنی ناوچەیی یان یەکەیەکی سەربازی هاوبەش لە نێوان دەوڵەتانی عەرەبی کەنداوی فارس، بەڵام ئێمە پێمان وایە کە پێشنیارێکی لەو شێوەیە بەردەوام دەبێت لە ڕووبەڕووبوونەوەی بەرخۆدانی ئێران و سعودیە و هەروەها دوودڵی دەوڵەتە بچووکەکان.

-        مەبەستی بەغدا بەرامبەر دراوسێکانی بە پێوەرە چاودێرکراوەکان، تاقیکردنەوە چارەنووسسازەکان بریتی دەبن لە چۆنیەتی مامەڵەکردنی عێراق لەگەڵ کێشەکانی لەگەڵ کوەیت و سوریا و ڕۆڵی لە پشتیوانیکردنی یاخیبووانی عومان و ناڕازییەکانی دیکە.

-        هێزە عێراقییەکان بەردەوامن لە داگیرکردنی بەشێک لە خاکی کوەیت کە لە مانگی ئازاری ساڵی ١٩٧٣ دەستی بەسەردا گیرا، کوێتییەکان ترسیان لەوە هەیە کە بەغدا- ئێستا دوور لە نفوزی کورد- فشارەکان لەسەریان زیاد بکات بۆ ئەوەی دەستبەرداری دوو دوورگەی دەوروبەری بەندەری ئوم قەسر بن، کوێتییەکان چاوەڕوانی دەستپێشخەرییە دیپلۆماسییەکانی عێراق و چربوونی نمایشەکانی سەربازی بەدرێژایی سنوورەکان، چەند سەرکردەیەکی عەرەبی لەوانە سادات و بومەدیێن باس لەوە کراوە کە ئارەزووی نێوەندگیری لە ململانێکان دەکەن

-        عێراق هیچ مەیلێکی بۆ خۆبواردن لە کردەوەی تێکدەرانەی دژ بە ڕژێمی ڕکابەری بەعسی لە سوریا نیشان نەداوە، هەر ئەم جۆرە کارانە بوون کە بووە هۆی فشارەکانی ئەم دواییەی سوریا بۆ سەر ئاوی فورات و سنووردارکردنی پێشووی بۆ ناردنی باری عێراق لە ڕێگەی لازقیە.

-        بۆ نیشاندانی پابەندبوونی خۆی بە بنەمای دەستوەرنەدان، بەغدا دەتوانێت پشتیوانی خۆی بۆ یاخیبووان لە دەڤەری زەفار لە عومان سنووردار بکات، بەڵام ئێمە پێمان وایە عێراقییەکان بەشداری خۆیان دەکەن بۆ زیندوو هێشتنەوەی یاخیبووانی عومان، هاوئاهەنگی پاڵپشتییەکانیان بۆ یاخیبووان لەگەڵ پشتیوانی لە باشووری یەمەن لە هەمان کاتدا پارێزگاری لە ئاستێکی نزم دەکەن، عێراقییەکان پێیان وایە دەتوانن نکۆڵی لەوە بکەن کە چەک و پارە و مەشق و ڕاهێنانیان دابین بکەن ڕەنگە بەغدا داوای گۆڕینی تاکتیکەکان بکات بەرەو چەوساندنەوەی سیاسی و تیرۆر لە باکووری عومان، بەو پێیەی یاخیبووان دەتوانن هەرکاتێک ئێرانییەکان بگەڕێنەوە بۆ شەڕی پارتی زانی.

-        ئەگەر بەڕاستی جەزائیر پێوەرێک بێت لە پەیوەندییەکانی عێراق و ئێران، بەغدا کۆتایی بە پشتیوانییەکانی بۆ جوداخوازانی ئێرانی دەهێنێت، بۆ ماوەیەک بەغداد سپۆنسەری بەرەی ڕزگاری خوزستانی کرد بۆ پەروەردەکردنی هەستی جوداخوازی لە نێو عەرەبەکانی ئێران و بەرەی ڕزگاریخوازی بەلووچ و بۆ هۆزەکانی بەلووچ لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئێران. هەروەها عێراق دەستوەردانی لە کاروباری بەلووچەکان لە پاکستاندا کرد.

 

کاردانەوەکانی لەسەر سوریا

-        لە نزیکەوە چاودێریی چۆنیەتی مامەڵەکردنی بەغدا لەگەڵ سوریا دەکرێت پەیوەندییەکانی نێوان ئەم دووانە لە نزمترین ئاستە دایە، جگە لە دوژمنایەتی مێژوویی نێوان هەردوو وڵات دیمەشق و بەغدا ئیدیعای کێبڕکێیان لەسەر سەرکردایەتیکردنی بزووتنەوەی بەعس هەیە، دیمەشق هەواڵی ڕێککەوتنی ئێران و عێراقی بە باشی وەرنەگرت بەو پێیەی سوورییەکان پێیان باش بوو بەغدا سەرقاڵی کورد بێت سورییەکان پێشبینی دەکەن عێراقییەکان هێرشەکانیان پەرە بسێنێ دژی بەشداریکردنی سوریا لە دانوستانەکانی ئاشتی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و زیاتر هەست بە ئازادی بکەن بۆ ڕووخاندنی ڕژێمی سوریا.

-        پێدەچێت سورییەکان هۆکاری نیگەرانییان هەبێت لە ناوەڕاستی مانگی ئازاردا بەرپرسێکی باڵای پارتی بەعسی عێراقی بە شێوەیەکی تایبەت لێدوانی دا کە ڕێککەوتنی جەزائیر بەغدا ئازاد دەکات بۆ بەدواداچوونی چەند ئامانجێکی سیاسی، لەوانە پێکهێنانی حکومەتێک لە دیمەشق کە زیاتر لە ڕووی ئایدیۆلۆژییەوە هاوتەریب بێت لەگەڵ بەغدا، ئەو بەرپرسە پێشبینی پەرەسەندنی ئۆپەراسیۆنەکانی تێکدەر و سیخوڕی عێراقی لە دژی حکومەتی سوریا کرد.

-        لە سەرەتای مانگی نیساندا، پرسێکی زوو سەریهەڵدا کاتێک عێراقییەکان دیمەشقیان تۆمەتبار کرد بە پێشێلکردنی ڕێککەوتنەکە لە ڕێگەی لادانی ئاوی ڕووباری فورات سورییەکان بە ئاشکرا ئەو تۆمەتەیان ڕەتکردەوە، بەڵام بە شێوەیەکی تایبەت و نهێنی دانیان بەوەدا ناوە کە هەنگاویان ناوە بۆ ئاگادارکردنەوەی بەغدا بۆ ئەوەی دەستوەردان لە کاروباری ناوخۆی سوریا ڕابگرێت، تەنها چەند هەفتەیەک لەمەوبەر دەسەڵاتدارانی سوریا لەنێوان 250 بۆ 300 ئەندامی ناوخۆیی پارتی بەعسیان بە تۆمەتی پیلانگێڕی لەگەڵ عێراق بۆ ڕووخاندنی سەرۆک ئەسەد دەستگیرکرد.

 

شانشینی سعودیە

ئەم ڕێککەوتنە بوارێکی زیاتر بە سەرکردایەتی نوێ لە ڕیاز رەخساند بۆ ئەوەی بەدوای پەیوەندییەکی باشتر و ئاڵۆزتر لەگەڵ ئێراندا، لەماوەی ئەو گرژییانەی ساڵی ڕابردوودا لە نێوان تاران و بەغدا ڕوویدا، بۆ عێراق ئاسان بوو ڕەخنە لە هەر هەنگاوێکی لەو جۆرەی سعودییەکان بگرن و بە دوژمنایەتی هاودەنگیی عەرەبی هەژماری بکەن سەرەڕای نیشانەکانی باشتربوونی پەیوەندییەکانی سعودیە و عێراق- دەوترێت سەدام حسێن و شازادە فەهد بەم زووانە سەردانەکانیان ئاڵوگۆڕ دەکەن بۆ یەکلاییکردنەوەی کێشە سنوورییەکان، سعودییەکان ترسیان لەوە هەیە دوای ئەوەی عێراق لە شەری  کورد ڕزگاری بووە ئێستا بتوانێت خۆی بگۆڕێت گرنگیدانی بە کاروباری کەنداوی فارس.

 

پشکی میسر

-         میسر  رۆڵی لە دەستەبەرکردنی ڕێککەوتنی ئێران و عێراق بۆ پتەوکردنی هەوڵەکانی خۆی بۆ پاراستنی باشتربوونی پەیوەندییەکانی لەگەڵ تاران و بەغدا ئەنجامدا، سادات زۆر پشتی بە هاوکارییە ئابوورییەکانی هەردوو وڵات و بەتایبەت ئێران بەستبوو، هەڕوەها ئێران بەهاوبەشێکی گرنگ و عێراق به ئامانجێکی سەڕەکی دەزانێت له هەوڵەکانی بۆ به کارهێنانی کاریگەڕی میانڕەوانه لەتەواوی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا.

-        ململانێی نێوان ئێران و عێراق ئاستەنگێکی گەورە بوو لەبەردەم هەردوو هەوڵەکەدا، بێ گومان سادات هەستی بەوە دەکرد کە پەیوەندییە نزیکەکانی لەگەڵ تاران یارمەتییە ئابوورییەکان بۆ عێراق دەخاتە مەترسییەوە و هەوڵەکانی بۆ کەمکردنەوەی دژایەتی عێراق بۆ دانوستانەکانی ئاشتیی عەرەبی و ئیسرائیل بەربەست دەکات، بەڵام هەتا تاران لە ململانێی لەگەڵ دەوڵەتێکی عەرەبیدا بووبێت، میسر بەهۆی پەیوەندییە باشەکانی لەگەڵ ئێران تووشی ڕەخنەی توندڕەوەکان بووە، هەروەها سادات بە تەواوی درکی بەوە کرد کە یەکلاکردنەوەی کێشەکانی عێراق لەگەڵ ئێران و کۆتاییهێنان بە شەڕی کورد ڕەنگە هێزەکانی عێراق لە بەشداریکردن لە شەڕێکی دیکە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست ڕزگار بکات، هەروەها پێدەچێت هیواخوازە باشتربوونی پەیوەندییەکان لەگەڵ بەغدا عێراقییەکان ڕازی بکات کە بەشداری لە گەمارۆی نەوتدا بکەن ئەگەر شەڕ هەڵگیرسێت (سەرەڕای قسە و باسەکانی، بەغدا بە گەمارۆی ئۆپێک لە ساڵی ١٩٧٣ ڕازی نەبوو).

-        هیواکانی سادات هەرچییەک بێت، پێناچێت بەغدا بە نەرمکردنی هەڵوێستی عێراق بەرامبەر بە دانوستانەکانی عەرەبی لەگەڵ ئیسرائیل پاداشتی قاهیرە بداتەوە بۆ هەوڵەکانی نێوەندگیری بەغدا لە هەڵوێستی توندڕەوی خۆیدا سوود دەبینێت و هیچ کەموکوڕییەکی ڕاستەقینەی نییە، لانیکەم لە کاتێکدا دانوستانەکان بە وەستان ماونەتەوە ڕەنگە عێراقییەکان پێیان وایە کە دەتوانن باز بدەنە سەر هێڵی دانوستان ئەگەر هەست بکەن پێشکەوتن بەرەو یەکلاییکردنەوە بەدەست دێت.

-        بۆ ئێستا عێراقییەکان کە هاوپەیمانن لەگەڵ ئەو گرووپە فیدائاینە هەیە کە خواستی رێکخراوی رزگارکردنی فەلەستین بۆ بەشداریکردن لە دانوستانەکاندا ڕەتدەکەنەوە، پێیان باشترە ڕۆڵی نەیار ببینن، ئەوان پێیان وایە ئەم هەڵوێستەی ئەوان لە پێشەنگی جیهانی عەرەبیدا دایە واتە ئەو انەی دژایەتی ئاشتی دەکەن توانایی هیچ سازشێکیان لەگەڵ دوژمن نییە، ئەگەر میسر یان سوریا دەستبەرداری ڕێبازی ئاشتی بوون، عێراقییەکان بە خێرایی ئاماژە بە عەرەبەکانی دیکە دەکەن کە بەدرێژایی ماوە ڕاستیان کردووە. پاشان بەغدا ئەو توندڕەوییە چاوەڕوانکراوە لە بیروڕای عەرەبەکاندا بەرامبەر ئیسرائیل و ڕۆژئاوا دەقۆزێتەوە.

 

هیواکانی جەزائیر

هەرچەندە دوورە لە هێڵەکانی پێشەوە، بەڵام بێ گومان سەرۆک بومێدین چاوەڕێی ئەوە بوو کە لە ئەنجامی ڕۆڵی لە ڕێکخستنی ڕێککەوتنی جەزائیردا هەندێک هاوکاری دارایی و پشتیوانی سیاسی بۆ پێشنیارەکانی بۆ سیستەمێکی ئابووری نوێ وەربگرێت. بەپێی زانیارییەکان جەزائیر پێویستی بە بودجە هەیە بۆ دابینکردنی دارایی پلانی گەشەپێدانی چوار ساڵەی گەورەی خۆی، داوای 50 ملیۆن دۆلاری لە عێراق کردووە و ڕەنگە لە تارانیش نزیک بووبێتەوە، سەبارەت بە پرسە نێودەوڵەتییەکان ڕەنگە بومێدیێن هیوای ئەوە بخوازێت کە ئێران و عێراق پشتگیری لە بۆچوونەکانی بکەن کە گفتوگۆی نەوت لەگەڵ بەکاربەران تەنیا لە چوارچێوەی هەموو کەرەستەی خاودا ئەنجام بدرێت- نەک تەنیا نەوت،کە نرخی نەوت بە ڕێژەی هەڵاوسانی جیهانییەوە ببەسترێتەوە، و هەموو وڵاتانی تازەپێگەیشتووی جیهان لە حەوتەمین دانیشتنی تایبەتی کۆبوونەوەی گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان لە ئەیلوولی داهاتوودا پاڵپشتی گۆڕانکارییەکی ڕیشەیی لە نەزمی ئابووری جیهانیدا بکەن.

 

بۆ ئەم بابەتە سوود وەرگیراوە لە

پەیوەندییەکانی دەرەوەی ئەمریکا، ١٩٦٩-١٩٧٦، بەرگی بیست و حەوتەم، ئێران - عێراق، ١٩٧٣-١٩٧٦

توێژینەوەیەک کە لە فەرمانگەی هەواڵگری دەزگای هەواڵگری ناوەندی ئامادەکراوە

واشنتۆن، ئایاری ١٩٧٥.

DCI/NIO 1039–75