(*)

 

دانانی مارک ساڤایا وەک نێردەی تایبەت بۆ عێراق لەلایەن دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکاوە، سەرنجی بەرچاوی بۆ عێراق دروستکردووە سەبارەت بە مانا و کاریگەرییەکانی ئەم دەستنیشانکردنە لەسەر سیاسەتی ئەمریکا بەرامبەر بەو وڵاتە. لە دوای خولی دووەمی ترەمپەوە، ئیدارەی ترەمپ گرنگییەکی کەمی بە عێراق نیشان نەداوە، وەک باغێکی پشتەوەی  ئێران مامەڵەی لەگەڵ دەکات کە دەبێت لە ژێر کاریگەریی ئەمەی دووەمیان ڕزگار بکرێت. نیشانەکانی ئەم بێ بایەخی بە عێراق و پەیوەندییەکەی لەگەڵ ئێران زۆر بوون، یەکەمیان یاداشتنامەی سەرۆکایەتی بوو کە تەنها دوو هەفتە دوای دەستبەکاربوونی ئیدارەی ئەمریکا دەرچوو، لە ٤ی شوباتدا، کە زۆرترین سزای بەسەر ئێراندا سەپاندەوە. لەو یاداشتەدا سیستەمی دارایی عێراقی وەک یەکێک لەو کەلێنانە هێنایەوە کە کۆماری ئیسلامی بۆ خۆدزینەوە لە سزاکانی ئەمریکا دەیقۆزێتەوە و جەختی لەسەر پێویستی داخستنی ئەو کەلێنە کردەوە. ئەمەش لە بڕیارەکانی وەزارەتی گەنجینەی ئەمریکا و وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکادا دەرکەوت بۆ سەپاندنی سزای دارایی بەسەر کەس و دامەزراوە عێراقییەکان کە تۆمەتبارن بە یارمەتیدانی ئێران بۆ دەربازبوون لە سزاکانی ئەمریکا، هەروەها بە دیاریکردنی هەندێکیان وەک هەڕەشەی تیرۆریستی.

لەسەر ئاستی سیاسیش، هیچ پەیوەندییەکی بەنرخ لە نێوان ئیدارەی ترەمپ و حکومەتی عێراقدا ڕووینەداوە، سەرەڕای هەوڵە بەردەوامەکانی ئەمەی دووەمیان بۆ کردنەوەی کەناڵی پەیوەندی ڕاستەوخۆ لەگەڵ ئیدارەی نوێ. حکومەتی عێراق خۆی لە چەند پەیوەندییەکی کەمی تەلەفۆنی نێوان مارکۆ ڕوبیو وەزیری دەرەوە و محەمەد شیاع ئەلسودانی، سەرۆکوەزیرانی عێراق سنووردار کردووە. بەپێی لێدوانەکانی ئەمریکا، ئەم بانگەوازانە مەیلیان بەرەو دیکتاتۆری و هەڕەشەی پەردەپۆشکراو هەیە نەک ئاڵوگۆڕی بیروڕای دۆستانە. دوایینترین ئەو بانگەوازانە کە نزیکەی هەفتەیەک لەمەوبەر ڕوویداوە، ڕوبیۆ، بەپێی بەیاننامەکەی ئەمریکا، جەختی لەسەر "پێویستی بەپەلە" کردەوە بۆ چەکداماڵینی میلیشیاکانی سەر بە ئێران، لەڕووی ئەوەی پێدەچێت پەرەسەندنی داخوازییەکانی ئەمریکا بێت لەسەر ئەم پرسە، کە حکومەتە یەک لەدوای یەکەکانی عێراق نەیانتوانیوە چارەسەری بکەن. جگە لەوەش هەندێک سەردانی تەکنیکی لەلایەن بەرپرسانی عێراقەوە بۆ ئەمەریکا هەبووە (لەکاتێکدا ئیدارەی هەرێمی کوردستان گرنگی بۆ حکومەتی هەرێمی کوردستان نیشانداوە و میوانداری مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستانی کردووە کە مانگی ئایاری ڕابردوو سەردانی واشنتۆنی کردووە). دیارترین نیشانەی نەبوونی بەرژەوەندی ئەمەریکا لە عێراق لە سەردەمی ئەم ئیدارەیەدا، شکستی ئیدارەکەیە لە کاندیدکردنی باڵیۆزێک بۆ عێراق دوای ئەوەی باڵیۆزی پێشوو، ئالینا ڕۆمانۆڤسکی، لە کۆتایی ساڵی ڕابردوودا ئەرکەکەی تەواو کرد، هەروەها پشتبەستنی بە بەرپرسی کاروباری ئێستا، جوشوا هاریس.

 

 

ساڤایا: پەنجەمۆری کەسایەتییەکان نەک دامەزراوەکان

لێرەدایە گرنگی دانانی ساڤایا وەک نێردەی تایبەت. هەرچەندە ئەم دامەزراندنە هاوشێوەی دامەزراندنی ترامپ، دامەزراوە تەقلیدییەکانی بەڕێوەبردنی فایلەکانی سیاسەتی دەرەوە، وەک وەزارەتی دەرەوە و ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانی، بەدەر دەکات، بەڵام لە دۆخی عێراقدا هێڵێکی ڕاستەوخۆ لە نێوان کۆشکی سپی و واقیعەکانی عێراقدا دابین دەکات، لەسەر بنەمای پلانی ساڤایا بۆ ڕۆڵی دیاریکراوی خۆی. بەپێچەوانەی نێردە تایبەتەکانی تر، وەک ستیڤن ویتکۆف و تۆم باراک، کە فایلە گرنگەکانی سیاسەتی دەرەوە بەڕێوەدەبەن کە لەنێو ئەولەویەتەکانی سەرۆک کۆماردان، ساڤایا دۆستێکی کەسی ترامپ نییە، وەک ئەوەی لەگەڵ ویتکۆف و باراکدا هەیە و مەلەفی عێراقیش لەنێو ئەولەویەتەکانی سەرۆکایەتیدا نییە. پێدەچێت ڕوون بێت کە دانانی ساڤایا بۆ ئەم پۆستە، دانەوەی قەرزێکی سیاسییە کە ترەمپ قەرزاری ئەو پاڵپشتییە لە هەڵبژاردنەکاندایە، لەوانەش هاوکارییە داراییەکان، کە لە هەڵمەتەکانی هەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ساڵی ٢٠٢٠ و ٢٠٢٤دا بۆ ترەمپ دابینی کردووە، هەروەها یارمەتیدانی بۆ دەستەبەرکردنی سەرکەوتن لە ویلایەتی میشیگان، ویلایەتێک کە زۆرجار دەنگ بە کاندیدەکانی دیموکراتەکان دەدات بۆ سەرۆکایەتی ئەمریکا، نەک نیشانەی بەرژەوەندیی سەرۆکایەتی ئەمریکا لە عێراق.

بۆ سەرکەوتن لە هێنانەدی گۆڕانکاری ئەرێنی ڕاستەقینە لە دۆخی ئێستای عێراقدا- وڵاتێک کە هێشتا لە لێواری بوون بە دەوڵەتێکی شکستخواردوودایە- ئەم دامەزراندنە دوو تەحەدای جیاواز دەخاتە ڕوو. یەکەمیان توانای ساڤایایە بۆ هاندانی بەرژەوەندیی ئیدارەی ترەمپ لە عێراق، تێپەڕاندنی پەیوەندییەکانی ئێستای ئەمریکا، هەرچەندە سنووردار و چارەنووسساز، لەگەڵ پرسی عێراقدا. ئەم خەریکبوونە دەبێ لە تەنیا هەڵوەشاندنەوەی میللیشیا چەکدارەکان و دەرکردنیان لە  عێراق، و دەرهێنانیان  لە ژێر نفوزی ئێران زیاتر بێت بۆ یارمەتیدانی چالاکانەی وڵات بۆ دەربازبوون لە دۆخی شکستی دەوڵەت کە بۆ ماوەی دوو دەیە بەدەستی هێناوە. جیاوازییەکی بەرچاو لە دانانی ساڤایا لەلایەن ترەمپەوە وەک نوێنەری سەرۆکایەتییە بە بەراورد بە دەستنیشانکردنی لویتکۆف و باراک، کە ئەو پۆرتفۆلیۆیانە بەڕێوەدەبەن کە سەرکەوتن گرنگییەکی سەرەکیی هەیە بۆ سەرۆک. ترەمپ بێمتمانەییەکی بەرچاوی هەیە بەرامبەر بە دامەزراوە فەرمییەکانی دەوڵەت کە بەرپرسیارن لە بڕیاردان، باوەڕێک کە زۆرێک لە لایەنگرانی لە بزووتنەوەی ڕاستڕەوی ماگادا هاوبەشن کە ئەوان بەشێکن لە دەوڵەتێکی قووڵ کە لە بەرژەوەندی دیموکراتەکاندا کاردەکەن، ئەجێندایەکی گەندەڵ و لیبڕاڵ پەیڕەو دەکەن کە بە ئەنقەست سەرکردایەتی کۆمارییەکان تێکدەدات. ئەم باوەڕە بە توندی لە بڕیارەکانی ترەمپدا هەبوو بۆ کەمکردنەوەی ژمارەی کارمەندانی وەزارەتی دەرەوە و ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانی، کە دوو دامەزراوەی گرنگن لە داڕشتن و جێبەجێکردنی سیاسەتی دەرەوەدا. لەناو ئەم کەمکردنەوەیە و پەرەسەندنی بێمتمانەیی بەم دامەزراوانە، ڕۆڵی نێردراوانی سەرۆکایەتی لە زیادبووندایە. ئەم نێردراوانە لە ڕێگەی ئەم دامەزراوانەوە کار ناکەن و پابەند نین بەو دامەزراوانەوە، بەڵکو ڕاستەوخۆ پەیوەندی لەگەڵ سەرۆک کۆماردا دەکات. ئەمەش دەگۆڕێت بۆ خێراتر بڕیاردان و ئەگەری زیاتری وەرگرتنی هەڵوێستی ناتەقلیدی کە لە نۆرم دامەزراوە دامەزراوەکانی ئەمریکا لادەچێت (وەک ئەوەی لە ململانێی ڕووسیا و ئۆکرانیادا ڕوویدا). هەروەها ئەم ڕێبازە لەگەڵ میزاجی ترەمپ و خێراییە خێراکانی و گۆڕانکارییە بەردەوامەکانی لە سیاسەتدا هاوتەریبە.

هەموو ئەمانە دەرگا بۆ ساڤایا واڵا دەکات کە ترەمپ ڕازی بکات زیاتر گرنگی بە عێراق بدات، لە کێشەی کاریگەریی چەسپاوی ئێران لەو وڵاتدا تێپەڕێت بۆ دیدێکی فراوانتر و قووڵتر بۆ چاکسازی هەمەلایەنە. ئەم دیدە لەسەر پاڵنانی هێزە سیاسییە کاریگەرەکانی عێراق، لەڕێگەی تێکەڵەیەک لە هاندان و فشارە ئەمریکییەکان، بۆ پەسەندکردنی ئەجێندای چاکسازی کە لە هەڵوەشاندنەوەی کوتلە چەکدارەکان و دەستەبەرکردنی قۆرخکاری دەوڵەت لەسەر چەک و هەڵوەشاندنەوەی پشکی تائیفی دەستپێدەکات. دەگاتە لوتکە بە کۆتاییهێنان بە دەوڵەتی وابەستە بە سەرچاوە نەوتییەکان لە بەرژەوەندی بنیاتنانی ئابوورییەکی دینامیکی و هەمەچەشن بە سەرۆکایەتی کەرتی تایبەت، ئەمەش ئەمریکا دەکاتە هاوبەشێکی ئابووری سەرەکی. و سوودی بۆ کۆمپانیا ئەمریکییەکان دەبێت، کە ترەمپ حەز دەکات بۆیان ئاسانکاری بۆ گرێبەستە قازانجدارەکان بکات. بە لەبەرچاوگرتنی ڕێبازی مامەڵەی ترەمپ و تێچووی سیاسی تاڕادەیەک کەمی ئەمریکا بۆ پاڵنانی چاکسازیی پێکهاتەیی جددی لەو شێوەیە لە عێراق، ئەم ئەگەرە دوور نییە، بەتایبەتی بە لەبەرچاوگرتنی ئەو دانپێدانانە بەربڵاوەی جەماوەری و سیاسی لە عێراقدا کە سیستەمی دوای ٢٠٠٣ بە تەواوی شکستی هێناوە لە پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییە جەوهەریەکان بۆ کۆمەڵگا و بنیاتنانی دامەزراوەی بەهێز و دروستکردنی دەرفەتی ئابووری و گەیشتن بە سەقامگیری سیاسی.

پەیوەندی کەسی نەک ئەزموونی سیاسی

ئەم ئەگەرە لەگەڵ تەحەدای دووەمدا بەریەک دەکەوێت کە پەیوەندی بە کارەکتەری ساڤایا خۆیەوە هەیە. ئەو پاشخانێکی سیاسی نییە و تۆمارەکەی هیچ ئاماژەیەک نیشان نادات کە توانای پەرەپێدانی دیدێکی چاکسازیی یەکگرتوو و بەردەوامی هەبێت، یان تەنانەت ڕازیکردنی ترەمپ بۆ وەرگرتنی دیدێکی لەو شێوەیە، بە لەبەرچاوگرتنی پەیوەندییە سنووردارەکەیان. ئەم پەیوەندییە چەند سەردانێکی ساڤایا لەخۆگرتبوو کە کردبووی بۆ مار-ئە-لاگۆ، هاوینەهەواری تایبەتی ترەمپ و تەنها ئەندامێتی لە فلۆریدا و کۆبوونەوەکانی لەگەڵ ترەمپ لەوێ. ڕوون نییە کە ئایا ئەو ئەندامێکی تۆمارکراوی یانەکەیە یان نا، ئەمەش پێویستی بە پارەیەکی زۆری ئەندامێتی یەکجارەکی دەبێت- پێشتر نزیکەی ٧٠٠ هەزار دۆلار بوو، کە ترەمپ ساڵی ڕابردوو پێش ئەوەی بچێتە کۆشکی سپی بۆ یەک ملیۆن دۆلار بەرزکردەوە- هەروەها کرێی ساڵانەی نوێکردنەوەی یانەکە نزیکەی ٢٥ هەزار دۆلار بوو (کرێی ئەندامێتی نزیکەی ٢٠٠ هەزار دۆلار بوو کاتێک ترەمپ بۆ یەکەمجار لە ساڵی ٢٠١٧ دەستبەکاربوو). ئەندامێتی لەم یانە تایبەتەی کەسانی دەوڵەمەند کە ئەندامێتییان ئاشکرا نەکراوە (بە هۆکاری تایبەتمەندی)، لە چوارچێوەی سیاسی دەوروبەری سەرۆک ترامپدا قورسایییەکی بەرچاوی هەیە. زۆرێک لە ڕێککەوتنە سیاسییەکان و تەنانەت دانوستان لەگەڵ سەرکردە و نوێنەری وڵاتانی گرنگی وەک چین، ئەرجەنتین، ئیتاڵیا و کەنەدا، لە چوارچێوەی ئەم یانەیەدا ڕوویانداوە و بەردەوامیشیان هەیە، کە ترەمپ لەگەڵ ئەوەدایە. ئەمە بۆ عێراق چی دەگەیەنێت؟ دەستڕاگەیشتنێکی ئاسان و گونجاو بۆ ساڤایا لە دەرەوەی کەناڵە فەرمییەکان بە ترەمپ دەگەیەنێت، ئەگەر ئەندامێتی لەم یانەیەدا پشتڕاست بکرێتەوە و ئەو دیدێکی سیاسی فرەلایەنە بۆ چاکسازی لە عێراقدا پەرەپێبدات بۆ ئەوەی سەرۆک ڕازی بکات لە شایستەیی و جێبەجێکردنی. . وە چۆنێتی جێبەجێکردنی (بە ئەگەرێکی زۆرەوە، ساڤایا ئەندامی یانەکە نییە بەڵام وەک میوانێک لەوێ بانگهێشت کراوە، بەو پێیەی ئەندامێتی لەم یانەیەدا گونجاوە بۆ کەسانی زۆر دەوڵەمەند، نەک بۆ بازرگانانی تازە دەوڵەمەند کە سامانێکی سنوورداریان هەیە کە لە زیادبووندایە، وەک ئەوەی لە ساڤایادا هەیە).

سنووری ئەگەری عێراقی

بەڵام بە لەبەرچاوگرتنی زانیارییە بەردەستەکان، لەوانەش پەیوەندی سنوورداری ئیدارەی لەگەڵ عێراق و توانا کەسییەکان و بەرژەوەندییە بازرگانییەکانی ساڤایا، ڕێڕەوی کارکردنی ئەگەری بەردەوامییەکی پاڵاوتە دەبێت بۆ سیاسەتی ئێستای ئەمریکا: تێکەڵەیەک لە فشار بۆ هەڵوەشاندنەوەی میلیشیاکان و هاندانی ڕێککەوتنی بازرگانی زیاتر لە نێوان عێراق و کۆمپانیا ئەمریکییەکان. بەو پێیەی نەوت، و تا ڕادەیەکی زۆر کەمتر کارەبا، بە کردەوە تاکە کەرتەکانن کە بە ئاسانی لەبەردەستی کۆمپانیا ئەمریکییەکانن لە وڵاتەکەدا، پێدەچێت زۆربەی گرێبەستەکان بەم ئاراستەیە ئەنجام بدرێن، بە لەبەرچاوگرتنی ئابووریی کرێچی کە دەوڵەت زاڵە، بیرۆکراسی پەککەوتە، گەندەڵی ئیداری و لاوازی کەرتی تایبەت- تێکەڵەیەک لە هۆکارەکان کە ڕێگری لە دزەکردنی ئابووریی فراوان و کاریگەرانەی ئەمریکا بۆ ئابووری عێراق دەکات. شانبەشانی ئەم چالاکییە ئابوورییە سنووردارە، فشارەکانی ئەمریکا بۆ هەڵوەشاندنەوەی کوتلە چەکدارەکان چڕتر دەبنەوە، فایلێک کە پێویستی بە ئامادەبوونی بەهێزی ساڤایا هەیە وەک نێردراوی هۆشداری و دەڵاڵی پێشنیار و سازان. بەڵام یەکەم و جددیترین تاقیکردنەوە بۆ ئەو کابرایە زۆر بە زوویی دێت، پێش ئەوەی کاتێکی ئەوتۆی هەبێت بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی دروست خۆی بۆ ڕۆڵی نوێی خۆی وەک نێردەی سەرۆکایەتی ئامادە بکات: توانای وەستانەوە لە بەرامبەر هەوڵە چاوەڕوانکراوەکەی ئێران بۆ داڕشتنی هاوکێشەیەکی سیاسی کە خزمەت بە بەرژەوەندییەکانی خۆی بکات لە عێراق بە پشتبەستن بە ئەنجامی ئەو هەڵبژاردنە پەرلەمانییەی کە کەمتر لە دوو هەفتەی داهاتوو، لە ١١ی ئەم مانگە بەڕێوەدەچێت، و ئەو حکومەتەی کە لێیان دەردەچێت. ئایا ساوایا دەتوانێت پێش بەم دەستێوەردانە ئاساییەی ئێران بگرێت کە چاوەڕوان دەکرێت لە "چوارچێوەی هەماهەنگی" دەسەڵاتدار، لە پێکهێنانی حکومەتی داهاتوودا؟ دەرئەنجامی ئەم تاقیکردنەوە زۆر شتمان پێدەڵێت دەربارەی سروشتی ئەو ڕۆڵەی ساڤایا لە عێراقدا دەیگێڕێت، جا سەرکەوتن بێت یان شکست.

 

 

(*)

 

وەرگێڕانی:شێرکۆ حەبیب
نووسینی: عقيل عباس