ساڵانە، یادەوەری ٣١ی ئاب دەبێتە بابەتێکی هەستیار و جێی گفتوگۆ. ئەم ڕووداوە ناتوانرێت بە زاراوەی ڕەش و سپی بخوێندرێتەوە، هەروەها ناتوانرێت لە یەک گێڕانەوەدا کورت بکرێتەوە، چونکە ئەوەی لەو ڕۆژەدا ڕوویدا، ڕووداوێکی جیاواز و بێ پەیوەندی بە بارودۆخی ئەو سەردەمە نەبوو. بەڵکو لە قۆناغێکدا ڕوویدا کە کوردستان لە ناو ململانێیەکی قووڵی ناوخۆییدا بوو، کە تێیدا حیساباتی سیاسی و سەربازی و ناوچەیی تێکەڵ بووبوون، لە ژێر واقیعێکی زۆر ئاڵۆز و پڕ لە هەڕەشەدا، دوای ڕاپەڕینی ١٩٩١.
بۆیە ئەو پرسیارەی ئەمڕۆ دەبێت بیکەین، تەنها ئەوە نییە کە لە ٣١ی ئابدا چی ڕوویدا؟
بەڵکو پرسیاری گرنگتر ئەوەیە: بۆچی کوردستان لە بنەڕەتدا گەیشتە ٣١ی ئاب؟
ململانێی کورد پێش ٣١ی ئاب
بۆ ئەوەی بە دادپەروەرییەوە لەو ڕۆژە تێبگەین، پێویستە بگەڕێینەوە بۆ ساڵانی پێش ئەو ڕووداوە.
دوای ڕاپەڕینی ساڵی ١٩٩١، هەرێمی کوردستان چووە قۆناغێکی نوێی مێژووییەوە. دامودەزگاکانی ئیداری کوردی دروست بوون، هەڵبژاردن ئەنجامدرا و ئەزموونێکی سیاسیی نوێ دەستی پێکرد. هیوایەکی زۆر هەبوو کە ئەم ئەزموونە بتوانێت ببێتە نموونەیەک بۆ حوکمڕانی، هاوبەشی سیاسی و دیموکراسی، بەڵام ڕێگاکە ئاسان نەبوو.
کێبڕکێی سیاسی نێوان پارتی دیموکراتی کوردستان و یەکێتی نیشتمانپەروەری کوردستان پەرەی سەند و دواتر ناکۆکییەکان گۆڕان بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی چەکداری. ناوچەکانیش بوونە بەشێک لە مەیدانی ئەم ململانێیە، لەگەڵ بەردەوامبوونی شەڕەکان، پانتایی سیاسەت بچووکتر بووەوە و فەزای چەک فراوانتر بوو، و ئەوە هاوڵاتیی کورد بوو کە باجەکەی دەدا.
بۆیە پێویستە ڕوون بین:
٣١ی ئاب لە بۆشایی لەدایک نەبوو.
ئەو ڕووداوە دەرئەنجامی کۆبوونەوەی کۆمەڵێک هۆکاری سیاسی و سەربازی و ناوچەیی بوو، هەروەها دەرخەری ئەوە بوو کە هێزە کوردییەکان لەو قۆناغەدا نەیانتوانی ناکۆکییەکانیان لە چوارچێوەی دامەزراوە و سیستەمی سیاسی و بە گفتوگۆ چارەسەر بکەن، و لە هەمان کاتدا پەیوەندی و هاوکاریی دەرەکیی لایەنەکان بووە بە بەشێک لە ململانێکە.

هەولێر پێش ٣١ی ئاب... شارێک کە لە ژێر ترسدا دەژیا
ئەستەمە بتوانین لە بڕیاری ٣١ی ئاب تێبگەین، بەبێ ئەوەی دۆخی هەولێری ئەوکاتەمان لەبیر بێت.
هەولێری ئەمڕۆ بە هیچ شێوەیەک هەولێری ناوەڕاستی ساڵانی نەوەدەکان نییە، شارەکە لە ژێر ململانێیەکی ئاشکرای سەربازیدا دەژیا و پێکدادان و گرژییە ئەمنییەکان بوونە بەشێک لە ژیانی ڕۆژانە. هاوڵاتی لە حاڵەتێکی دڵەڕاوکێ و نادڵنیاییدا دەژیا، نادڵنیایی لە ئاسایش و داهاتووی خۆی.
خەڵک لەو کاتەدا بەدوای پڕۆژەی گەورە، تاوەر، هۆتێل و وەبەرهێنانی نێودەوڵەتیدا نەدەگەڕان، بۆ زۆرێک لە خێزانەکان، ئەولەویەت سەلامەتی بوو:
کە باوک بتوانێت بچێتە سەر کار و بە سەلامەتی بگەڕێتەوە ماڵەوە، منداڵەکان بتوانن بەبێ ترس بچنە قوتابخانە، و خێزان بتوانێت بە دڵنیاییەوە بخەوێت، بەبێ ئەوەی ڕۆژی دواتریان بە دەنگی تەقە دەست پێ بکات، ئەم ڕاستییە لە کاتی خوێندنەوەی ڕووداوەکانی ٣١ی ئابدا نابێت لەبیر بکرێت.
مێژوو تەنها لە نووسینگە سیاسییەکانەوە ناخوێندرێتەوە، بەڵکو لە ژیانی ئەو خەڵکەشەوە دەخوێندرێتەوە کە بە دەرئەنجامەکانی ئەو ڕووداوانە ژیاون.
بۆچی پارتی دیموکراتی کوردستان ئەو بڕیارەی دا؟
دادپەروەرانە نییە کە لە کاتی خوێندنەوەی هەڵوێستی پارتی دیموکراتی کوردستان، بڕیارەکە لە هەلومەرجی ئەو سەردەمە داببڕین، لەو قۆناغەدا، پارتی وا دەبینی کە کاریگەری سیاسی و ناوچەکانی و دامودەزگاکانی کەوتوونەتە بەر مەترسی، و ململانێ لەگەڵ یەکێتی نیشتمانپەروەری کوردستان چیتر تەنها جیاوازییەکی سیاسی نییە، بەڵکو گەیشتووەتە قۆناغی ڕووبەڕووبوونەوەیەکی سەربازی، هەروەها هاوکاریی هەرێمی و دەرەکیی لایەنە جیاوازەکان بووە بە بەشێک لە ئەو ململانێیە، و ئەمە مەترسییەکانی سەر دۆخی سیاسی و ئەمنیی هەرێمی کوردستانی زیاتر کرد.(لە کۆڕێک لە لەندەن خوالێخۆشبێت نەوشیروان مستەفا لەسەر ٣١ ئاب گوتی"ئێران هاوکار بوو و ئەو دەستی کرد بە تۆپ بارانی هێزەکانی پارتی و لە نزیکەئ ٧٨٠ پێشمەرگە ٤٠٠ پێشمەرگەی کوشت، و ئیران مەبەستی بوو پارتی کۆنترۆڵ بکات)
لەو هەلومەرجەدا، پارتی دیموکراتی کوردستان لەگەڵ بەغدا گەیشتە لێکتێگەیشتنێک کە بەدوایدا هێزە عێراقییەکان چوونە ناو هەولێر، ئەم بڕیارە دەتوانرێت لە ڕووی سیاسی و مێژووییەوە ڕەخنەی لێ بگیرێت و کورد دەتوانێت لەسەری ناکۆک بێت، و ئەمە مافێکی ڕەوایە، بەڵام دادپەروەریش وا دەخوازێت بڕیارەکە لە چوارچێوەی خۆیدا بخوێنینەوە، نەک ساتێک لە مێژوویەکی درێژ ببڕین و بیکەینە حوکمی کۆتایی لەسەر تەواوی لایەنێک، لە گێڕانەوەی پارتییەوە، ئەو هەلومەرجەی ئەوکاتەی خستبووە پێش هەڵبژاردنێکی زۆر سەخت، و ئەو بڕیارەی بە ئامرازێک بۆ پاراستنی بوونی سیاسی و دامودەزگا و ناوچەکانی خۆی دەزانی، هەڵیبژارد، ڕەنگە هەندێک ئەمە وەک هەڵبژاردنێک لە نێوان بژاردەی زۆر سەختدا ببینن، یان لە ڕووی سیاسییەوە بە «خراپ بە خراپتر» وەسفی بکەن، بەبێ گوێدان بەوەی ئێمە لەگەڵ ئەم پاساوە داین یان نا، تێگەیشتن لێی بۆ تێگەیشتن لە بڕیارەکە شتێکی بنەڕەتییە، سیاسەت لە کاتی ململانێدا تەنها لە ڕێگەی ئەنجامەکانییەوە ناخوێندرێتەوە، بەڵکو دەبێت لە ڕێگەی ئەو هەلومەرج و هەڕەشە و حیساباتەشەوە بخوێندرێتەوە کە دەوری بڕیاردەرانیان داوە.
ئەگەر بڕیارەکە لەو چوارچێوەیەدا بخوێنینەوە، دەبینین کە پارتی دیموکراتی کوردستان لەبەردەم مەترسییەکی ڕاستەقینەی سیاسی و سەربازیدا بوو و بڕیارەکەی لە چوارچێوەی ململانێیەکی ناوخۆییدا هات کە گەیشتبووە قۆناغێک کە هەڕەشەی لە بوون و دامودەزگاکانی کردبوو، بۆیە حوکمی مێژوویی ٣١ی ئاب دەبێت لەسەر بنەمای خوێندنەوەی تەواوی ڕووداوەکان بێت، نەک لەسەر دەرهێنانی ڕۆژێک لە چوارچێوەی مێژوو.
بەرپرسیارێتی هەموو لایەک
هەڵەیە کە یەک لایەن یان یەک فراکسیۆنی کوردی بەتەنها بەرپرسیار بکرێت لە هەموو ئەو شتانەی لەو ماوەیەدا ڕوویاندا، شەڕی ناوخۆ دەرئەنجامی یەک بڕیار نەبوو، نە لە ٣١ی ئابەوە دەستی پێکرد و نە کاری تەنها یەک لایەن بوو، ناکۆکی و ڕکابەریی سیاسیی قوڵ هەبوو، هەروەها دەستێوەردانی ناوچەیی و دەرەکییش کاریگەریی خۆی هەبوو، بۆیە خوێندنەوەیەکی مێژوویی و دادپەروەرانە پێویستی بە دانانی بەرپرسیارێتییە لەسەر هەموو لایەنە بەشداربووەکانی ئەو ململانێیە، لە هەمان کاتدا دان بەوەدا بنێین کە هەر لایەنێک بڕیار و هەڵە و حیساباتی خۆی هەبووە، ئەمە بە مانای بێتاوانکردنی هیچ لایەنێک نییە، بەڵکو هەوڵدانە بۆ ئەوەی مێژوو بە چاویلکەی ڕکابەریی حزبی نەنووسرێتەوە.
بەڵام دوای ٣١ی ئاب چی ڕوویدا؟
لێرەوە گۆشەیەکی تری چیرۆکەکە دەست پێدەکات.
مێژوو لە ساتی ململانێدا ناوەستێت.
دوای کۆتاییهاتنی قۆناغی شەڕ، هەولێر کە لە ژێر دەسەڵاتی پارتی دیموکراتی کوردستاندا بوو، وردە وردە دەستی کرد بە چوونە ناو قۆناغێکی جیاوازەوە؛ لە شارێکی ماندووبووی ڕووبەڕووبوونەوەکانەوە گۆڕا بۆ ناوەندێکی سیاسی و ئیداریی هەرێمی کوردستان، لەگەڵ تێپەڕبوونی ساڵەکاندا، تایبەتمەندییەکانی شارەکە گۆڕانیان بەسەردا هات. شەقامەکان فراوانتر بوون، ژێرخانەکان پەرەیان سەند، پڕۆژەی وەبەرهێنان و بیناسازی دەرکەوتن، دامودەزگاکانی حکومەت گەشەیان کرد و هەولێر پێشوازی لە کۆمپانیا و شاندە سیاسی و دیپلۆماسییەکان و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان کرد.
دوای ساڵی ٢٠٠٣، ئەم گۆڕانکارییە خێراتر بوو. پێگەی سیاسی و ئابووریی هەولێر زیاد کرد و شارەکە بوو بە دەروازەیەکی گرنگ بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ جیهان، و ناوەندێک بۆ کونسوڵخانەکان، نوێنەرایەتییەکان، ڕێکخراوەکان، کۆمپانیاکان و دامەزراوە نێودەوڵەتییەکان، بە تێپەڕبوونی کات، هەولێر بوو بە شارێکی زۆر جیاواز لەو شارەی کە لە نەوەدەکانی سەدەی ڕابردوودا خەڵکەکەی لە ترس و ناسەقامگیریدا دەژیا.

 

هەولێر ئەمڕۆ... لە ترسەوە بۆ ئامادەبوونی نێودەوڵەتی
بە سەیرکردنی هەولێری ئەمڕۆ، ئەستەمە بتوانین گەورەیی ئەو گۆڕانکارییەی شارەکە لە ماوەی چەند دەیەیەکدا بەسەریدا هاتووە، بە خەیاڵماندا بێت، لە شارێکی نوقمبوو لە دووبەرەکی و ململانێدا، هەولێر بووەتە پایتەختی هەرێمی کوردستان، شارێک کە ئامادەییەکی سیاسی و ئابووری و دیپلۆماتیی بەرچاو هەیە.
شانازی بە زانکۆ و ناوەندی بازرگانی و پڕۆژەی وەبەرهێنان و هۆتێل و دامەزراوە نێودەوڵەتییەکان دەکات و پێشوازی لە کەسایەتییە سیاسی و دیپلۆماسییەکانی جیهان کردووە، ئەم گۆڕانکارییە دەرئەنجامی یەک ڕۆژ و یەک بڕیار نەبووە، بەڵکو دەرئەنجامی ساڵانێک سەقامگیریی ڕێژەیی، بنیاتنانی دامودەزگا، وەبەرهێنان، حوکمڕانی و کردەوەی سیاسی بووە، لەگەڵ ئەوەشدا، دادپەروەرانەیە بڵێین پارتی دیموکراتی کوردستان، وەک یەکێک لە هێزە سیاسییە سەرەکییەکان کە لە قۆناغە چارەنووسسازەکانی ئەم پرۆسەیەدا هەولێری بەڕێوە بردووە، بەرپرسیارێتییەکی مێژوویی لەم ڕێڕەوەدا هەڵدەگرێت، لەگەڵ هەموو شایستەیی و کەموکوڕییەکانی.
گرنگی خوێندنەوەی هاوسەنگ لێرەدایە:
مرۆڤ دەتوانێت ڕەخنە لە بڕیاری ٣١ی ئاب بگرێت، بەڵام لە هەمان کاتدا دەبێت دان بەو گۆڕانکاری و پێشکەوتنەدا بنێت کە هەولێر لە دەیان ساڵی دواتردا شاهیدی بووە.
پارتی دیموکراتی کوردستان نابێت بەهۆی ٣١ی ئابەوە بکەوێتە بەر رەخنە.
دادپەروەری ئەوەیە مێژووی حیزبێک کە لە ١٦ی ئابی ١٩٤٦، بە سەرکردایەتیی سەرکردەی نەمر مەلا مستەفا بارزانی دامەزراوە و بە درێژایی چەندین دەیە بووە یەکێک لە هێزە سیاسییە گرنگەکانی مێژووی بزووتنەوەی نەتەوەیی و سیاسیی کوردستان لە عێراقدا، بە یەک ڕووداوەوە نەکەینە یەکسان.
لە شۆڕشی ئەیلوولەوە تا ڕاپەڕین، لە بنیاتنانی دامودەزگاکانی هەرێمی کوردستانەوە تا بەشداریکردن لە پرۆسەی سیاسیی عێراق لە دوای ساڵی ٢٠٠٣، ئەم حیزبە بە قۆناغە جیاوازەکاندا تێپەڕیوە؛ سەرکەوتنی بەدەستهێناوە، ڕووبەڕووی قەیران بووەتەوە، بڕیاری دروستی داوە و هەندێک بڕیاریش داوە کە ڕەخنەی لێ گیراوە.
ئەمە سروشتی بزووتنەوە سیاسییە گەورەکانە.
بەڵام کورتکردنەوەی مێژووی حیزبێک کە دەیان ساڵ دەخایەنێت بۆ یەک ڕووداو، نە خزمەت بە ڕاستییە و نە خزمەت بە مێژوو.
٣١ی ئاب... وانەیەک، نەک بۆنەیەک بۆ ڕکابەری
دوای سێ دەیە، ڕەنگە گرنگترین پرسیار ئەوە بێت:
کورد لە ٣١ی ئابەوە چی فێربوو؟
گرنگترین وانە ئەوەیە کە کاتێک ناکۆکییەکانی کورد پەرە دەسەنن بۆ شەڕی چەکداری، براوەی ڕاستەقینە نامێنێت، ڕەنگە لایەنێک لە شەڕێکدا سەرکەوتوو بێت و لایەنێکی دیکە خاک لەدەست بدات، بەڵام لە کۆتاییدا گەورەترین دۆڕاو گەلی کوردە.
وانەی دووەم ئەوەیە کە ناکۆکی سیاسی دەبێت لە چوارچێوەی دامەزراوەکاندا بمێنێتەوە. کێبڕکێی نێوان لایەنە سیاسییەکان نابێت ببێتە هەڕەشە بۆ سەر خودی دۆزی کورد.
وانەی سێیەم ئەوەیە کە پشتبەستن بە پشتیوانیی دەرەکی ناتوانێت هەمیشە جێگرەوەی تێگەیشتن و ڕێککەوتنی ناوخۆیی بێت.
دەوڵەتان بە پێی بەرژەوەندیی خۆیان مامەڵە ناکەن، لە کاتێکدا گەلی کورد دەرئەنجامی بڕیار و ململانێکانی خۆی لە ئەستۆ دەگرێت.
ئەمڕۆ، دوای ئەو هەموو ساڵە، کوردستان ڕووبەڕووی واقیعێکی جیاوازە: دامودەزگا و ئەزموونێکی سیاسی، پەرلەمان و حکومەت، پەیوەندی لەگەڵ بەغدا، ئامادەیی نێودەوڵەتی و بەرژەوەندییە ئابووری و سیاسییە فراوانەکان هەیە.
بۆیە وەبیرهێنانەوەی ٣١ی ئاب نابێت بە مەبەستی دووبارە بەرهەمهێنانەوەی دابەشبوونەکە بێت؛ بەڵکو دەبێت بۆ ڕێگریکردن لە دووبارەبوونەوەی ئەوە بێت.
کورد مەرج نییە مێژوو لەبیر بکات؛ بەڵکو دەبێت بە عەقڵێکی سیاسیی ئارام و بە دیدێکی مێژوویی بیخوێنێتەوە.
ئەو یادەوەرییەی کە دەگۆڕێت بۆ ڕق، ڕابردوو بەرهەم دەهێنێتەوە؛ بەڵام ئەو یادەوەرییەی کە دەگۆڕێت بۆ وانە، داهاتوو دروست دەکات.
دادپەروەری بە مانای لەبیرکردن نییە.
هەموو لایەنێک مافی خۆیەتی ڕوانگە و ڕۆڵی خۆی بخاتەڕوو. مێژوونووسان مافی خۆیانە بە بەڵگە و ڕاستییەکان بپشکنن و پرسیاری قورس بکەن.
بەڵام هیچ کەسێک مافی ئەوەی نییە مێژوو بۆ دابەشکردنی کۆمەڵگای کوردی و دروستکردنی دوژمنی هەمیشەیی بەکاربهێنێت.
پارتی دیموکراتی کوردستان مێژوو و دەستکەوت و هەڵەکانی خۆی هەیە؛ خاوەنی مێژوویەکی درێژ و پڕ لە سەروەرییە.
یەکێتی نیشتمانپەروەری کوردستانیش خاوەنی مێژوو و دەستکەوت و هەڵەکانی خۆیەتی.
بەڵام گەلی کورد لە هەموو پارتە سیاسییەکان گەورەترە.
کوردستان لەو کاتەوە بە ڕووداو و گۆڕانکارییە گەورەکاندا تێپەڕیوە و ئەزموون سەلماندوویەتی کە ناکۆکییە ناوخۆییەکان دەبێت لە ڕێگەی دیالۆگ و سیاسەتەوە بەڕێوە ببرێن، ئەوەی کورد یەکدەخات، زۆر لەوە گەورەترە کە کورد دابەش دەکات، بۆیە باشترین ڕێگا بۆ ڕێزلێنان لە قوربانیان و ڕێزلێنان لە یادەوەری، ئاڵوگۆڕکردنی تۆمەت نییە؛ بەڵکو دروستکردنی سیستەمێکی سیاسییە کە ڕێگری لە دووبارەبوونەوەی ئەو ڕۆژانە بکات.
هەولێر... وەڵامەکەیە کە کات نووسیویەتی
ڕەنگە هەولێر خۆی باشترین شایەتحاڵی ئەوە بێت کە مێژوو بە جێگیری نامێنێتەوە، ئەو شارەی کە خەڵکەکەی لە قۆناغێکی مێژوویی خۆیدا لە ترس و ناسەقامگیریدا ژیاون، ئەمڕۆ بووەتە شارێک کە چاوی لە ئایندەیە، دەرگاکانی بەڕووی جیهاندا دەکاتەوە و لە نێو پایتەخت و شارەکانی ناوچەیی و نێودەوڵەتیدا بەدوای جێگای خۆیدا دەگەڕێت، بۆیە ٣١ی ئاب، هەرچەندە لێکدانەوەکانی بۆ جیاواز بن، نابێت کۆتایی قسەکانی هەولێر بێت.
بەڵکو دەبێت بۆنەیەک بێت بۆ ئەوەی پرسیارێکی گەورەتر بکەین: کورد چۆن لە ساڵانێک لە ململانێیەوە گەیشتە قۆناغی بنیاتنانی دامودەزگا و گەشەپێدان و سەقامگیری؟
ئەم گۆڕانکارییە هەڵەکانی ڕابردوو ناسڕێتەوە، بەڵکو ئەوە دەسەلمێنێت کە گەلان توانای تێپەڕاندنی سەختترین قۆناغەکانیان هەیە، کاتێک بنیاتنان هەڵدەبژێرن لە جیاتی درێژەدان بە ململانێ، هەڵە و بڕیار هەیە کە دەبێت ڕووبەڕووی ڕەخنە بکرێتەوە؛ هەروەها گۆڕانکاری و دەستکەوتیش هەیە کە ناتوانرێت پشتگوێ بخرێت.
دادپەروەریی ڕاستەقینە لە سەنگکردنی هەموو ئەمانەدایە لەسەر یەک تەرازوو:
نە بێتاوانیی ڕەها، نە ئیدانەکردنی ڕەها؛ نە پیرۆزکردنی مێژوو و نە شێواندنی.
بەڵکو خوێندنەوەیەکی ڕاستگۆیانە و بوێرانەیە کە دان بە شایستەیی و کەموکوڕییەکاندا بنێت.
نەوە نوێیەکان مافی خۆیانە بزانن چی ڕوویداوە، بەڵام مافی ئەوەشیان هەیە بزانن کوردستان چۆن لە ململانێی ساڵانێک دەرچووە، و هەولێر چۆن لە شارێکی بارگرانی ترسەوە گۆڕاوە بۆ پایتەختێکی سیاسی و ئابووری و دیپلۆماسی کە پێگەیەکی بەرچاوی لە عێراق و ناوچەکەدا هەیە.
ڕەنگە گەورەترین وانەی ٣١ی ئاب لێرەدا بێت:
ڕابردوو دەبێت لێکۆڵینەوەی لەسەر بکرێت بۆ ئەوەی دووبارە نەبێتەوە، بەڵام نابێت ببێتە زیندان بۆ داهاتوو.
گەلێک کە لە هەڵەکانی خۆی وانە وەربگرێت، دەتوانێت داهاتووی خۆی بنیات بنێت.
لە کاتێکدا گەلێک کە بە دیلی دەست ناکۆکییە کۆنەکانی خۆی دەمێنێتەوە، ڕێگە بە مێژوو دەدات بە شێوەیەکی نوێ خۆی دووبارە بکاتەوە.