(*)

"دۆخی هەڵپەسێردراو".
لە کۆتایی مانگی شوباتی 2026، ئەمریکا هێزێکی ڕەوانەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست کرد کە لە دوای لەشکرکێشی عێراق لە ساڵی 2003ەوە لە ناوچەکەدا بەدی نەگراوە: دوو گروپی هێرشبەری کەشتی فڕۆکەهەڵگر، بەلەمێک کەشتی جەنگی سەرزەوی و زیاتر لە 100 فڕۆکەی جێگیر لە کەنداو و ئیسرائیل. سەرۆک ترامپ بە ئاشکرا ڕایگەیاند کە ڕێگە نادات ئێران خاوەنی چەکی ئەتۆمی بێت و لە پلاتفۆرمی ڕاستی کۆمەڵایەتی خۆیدا نووسیویەتی: “ئەگەر ڕێککەوتنێک نەکرێت، ڕۆژێکی زۆر خراپ دەبێت بۆ ئێران”. بەڵام هێشتا شەڕ لە ئارادا نەبوو. شاندی ئەمریکی لە ٢٦ی شوبات لەگەڵ هاوتا ئێرانییەکەی لە جنێڤ کۆبووەوە و دانوستانەکان هێشتا بەردەوامن.
بەڵام ئەم "دۆخی ئێستای هەڵپەسێردراو" تەنیا لە ئەنجامی دوودڵی دیپلۆماتی نییە؛ بەڵکو ئەوە دەرئەنجامی لۆژیکی شکستێکی قووڵترە: کۆشکی سپی هێشتا وەڵامێکی یەکگرتووی بۆ ئەو پرسیارە بنەڕەتییە نەداوەتەوە کە نزیکەی دوو سەدە لەمەوبەر كلاوزفيتز خستبوویە ڕوو. بە لێکۆڵینەوەی جددی بۆچی شەڕ نەهاتووەتە ئاراوە، تێگەیشتنێکی نوانستر لە گرژییەکانی دەوروبەری ئێران بەدەست دەهێنین لەوەی کە هەر بولیتینێک لە هێڵەکانی پێشەوە دەتوانێت پێشکەشی بکات.

چوار ئامانج... و یەک سەرلێشێواوی قووڵ

ژەنەڕاڵ دان کین، سەرۆکی ئەرکانی هاوبەش، کۆمەڵێک بژاردەی ئۆپەراسیۆنی پێشکەش بە سەرۆک ترامپ کرد، لە لێدانی سنووردارەوە بە ئامانجی بەهێزکردنی پێگەی دانوستانکاری ئەمریکا تا هەڵمەتێکی بەردەوام بۆ ڕووخاندنی بە تەواوی کۆماری ئیسلامی. لە هەمان کاتدا مەترسییە بەرچاوەکانی لە هەر بژاردەیەکدا خستەڕوو.
بەڵام سەختییەکە لە فرەیی بژاردەکاندا نییە، بەڵکو لە واقیعی پڕ لە ئازاردایە کە ئیدارەی ئەمریکا نەگەیشتووە بە هیچ کۆدەنگییەک لەسەر ئەو ئامانجە سیاسییەی کە ئەم بژاردانە لەگەڵیدا یەکدەگرنەوە. واشنتۆن لە یەک کاتدا چوار ئامانجی دژبەیەک بەدوای خۆیدا دەهێنێت: دەستبەرداربوونی تەواوەتی ئێران لە بەرنامە ئەتۆمییەکەی، هەڵوەشاندنەوەی توانا مووشەکییە بالستیکییەکانی، گۆڕینی ڕژێم و بێلایەنکردنی تۆڕی بریکارە ناوچەییەکانی.
ئەم ئامانجانە لە بنەڕەتدا جیاوازن لە مەودا و سروشتی ئامرازە سەربازییەکانی پێویستدا، ئەمەش وایان لێدەکات لە یەک ئۆپەراسیۆندا ئاشت نەکرێنەوە. شەڕی دوانزە ڕۆژەی مانگی حوزەیرانی ساڵی ڕابردوو بە ڕوونی نیشانی دا کە گۆڕینی ڕژێم بە لێدانی سنووردار بۆ سەر دامەزراوە ئەتۆمییەکان ناتوانرێت بەدی بهێنرێت. بە هەمان شێوە، هەڵمەتێک کە ئامانج لێی گۆڕینی ڕژێمە، لە بنەڕەتدا لەگەڵ بەدواداچوونی هاوکاتی ڕێککەوتنی ئەتۆمیدا ناگونجێت. جەنەڕاڵ جۆزێف ڤۆتێلی خانەنشینکراو، فەرماندەی پێشووی فەرماندەیی ناوەندی ئەمریکا، بە کورتی باسی لەوە کردووە: "زۆر گرنگە ئامانجێکی کۆتایی ڕوونمان هەبێت؛ ئەوە دەبێتە پێوەر بۆ سەرکەوتن." لە ژێر بارودۆخی ئێستادا، ئەم ئامانجە کۆتاییە تا ئێستا پێناسە نەکراوە و بە زاراوەی کلۆزڤیتزی، ئامرازەکان بە تەواوی لە کۆتاییەکانەوە بڕدراون.

ئامادەکارییەکانی ئێران... ڕوونکردنەوەیەک کە واشنتۆن زانیاری زۆری لەسەر نییە

لە کاتێکدا ستراتیژی ئەمریکا لە ناڕوونیدا پۆشراوە، ئامادەکارییەکانی ئێران بڕیارێکی ڕوون و ئامانجێکی دیاریکراو ئاشکرا دەکەن. لە ناوەڕاستی مانگی شوباتدا، هێزی دەریایی سوپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامیی ئێران، مەشقێکی بە ناوی "کۆنتڕۆڵی زیرەکی گەرووی هورمز" ئەنجامدا، کە بە کەڵک وەرگرتن لە ڕژێمی کەشتییە هێرشبەرە خێراکان "هێرشی تێربوون"ی پراکتیزە کرد و بە سەرکەوتوویی مووشەکێکی نوێی بەرگری ئاسمانی کە لەسەر بنەمای کەشتییە، بە ناوی "سەیاد-3G" تاقیکردەوە. دوای ماوەیەکی کەم، ئێران و ڕووسیا و چین مانۆڕێکی دەریایی هاوبەشیان لە کەنداوی عومان ئەنجامدا، کە ئاماژەیەکی سیاسی ڕوون بوو کە ئاراستەی واشنتۆن کرا.
کۆکردنەوەی چەکی ئێران هاوتەریب لەگەڵ هەوڵە دیپلۆماسییەکانی ئێران بەرەوپێشچووە. ڕاپۆرتەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە دانوستانەکان بۆ بەدەستهێنانی مووشەکی کروز CM-302 لە چینەوە چووەتە قۆناغی کۆتایی خۆیانەوە. ئەم موشەکە دژە کەشتییە سەروو دەنگییە کە وەشانێکی هەناردەکردنی فڕۆکەی YJ-12 یە، توانای گەیشتن بە خێراییەکەی لە ماک ٣ زیاترە (١٠٢٩ م/س). ئەگەر ئەم ڕێککەوتنە تێپەڕێت، مەترسییەکی ڕاستەقینە و بەرجەستە بۆ سەر گروپە فڕۆکەهەڵگرەکانی ئەمریکا لە ناوچەکەدا دروست دەکات. دەوترێت ئەم دانوستانانە دوای ئۆپەراسیۆنی هێرشی ئەمریکا بۆ سەر دامەزراوە ئەتۆمییەکانی ئێران لە مانگی حوزەیرانی ٢٠١٥ خێراتر بووە.

کۆمەڵگاکانی دامەزرانی سەربازیی ئێران "بۆنیاد" .
ئەو سەختییانەی ڕووبەڕووی ئەمریکا دەبنەوە، ئەوەندەی تاکتیکی نین. لە ئێراندا، شتێک هەیە کە شرۆڤەکاران پێی دەڵێن "کۆمەڵگەی کۆکردنەوەی پارەی سەربازی" - یەکگرتنی فەیلەقی سوپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامی و بناغە ئایینییەکان (بۆنیاد) - کە بە شێوەیەکی کاریگەر زیاتر لە نیوەی بەرهەمی ناوخۆیی ئێرانی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. ئەم کۆمەڵگایە لە دەستبەسەرداگرتنی شۆڕشی ١٩٧٩ سەریهەڵدا و بەهۆی شەڕی ئێران و عێراق و دووبارەبوونەوەی سزاکانی ڕۆژئاوا و ئاڕاستەکردنەوەی دەستووری لە سەردەمی سەرۆک ئەحمەدی نژاددا بەهێزتر بوو و لەگەڵ هەر قەیرانێکدا زاڵتر بوو. دامودەزگاکانی تەنیا وەڵامی ڕێبەری مەزنی شۆڕشی ئیسلامی دەدەنەوە و لێپرسینەوەیان لەگەڵ پەرلەمان و حکومەت ناکەن. بۆ نموونە بارەگای بیناسازی خاتەم ئەلئەنبیە کە کۆمەڵەیەکی ئەندازیارییە و سەر بە IRGC یە، بە تەنیا سەرپەرشتی سەدان پڕۆژە دەکات کە ژێرخانی ئابووری و بەرهەمهێنانی نەوت و بیناسازی لەخۆدەگرێت.
سوپای پاسدارانی سۆڕشی ئێران تەنیا بە هەڵگرتنی فەرماندەیی باڵای سەربازی لە ئێران سنووردار نییە. هەروەها وەک گرنگترین قۆڵی دارایی وڵات و گەورەترین ئۆپەراتۆری کەرتی پەیوەندییەکان و یاریزانی سەرەکی لە پەرەپێدانی کەرتی نەوت و ئامرازی سەرەکی سەرکوتی ناوخۆیی لە ڕێگەی میلیشیای بەسیجەوە کاردەکات. تەنانەت ئەگەر ئۆپەراسیۆنێکی سەربازیی ئەمریکاش لە نەهێشتنی ڕێبەری مەزنی ئینقلابی ئیسلامی و ژمارەیەک لە فەرماندەی باڵای سوپای پاسداران سەرکەوتوو بێت، بەرەبەیانی ڕۆژی دواتر ڕزگاری بۆ وڵات ناهێنێت، بەڵکو ململانێیەکی توندی دەسەڵات لە ناو ڕیزەکانی خودی سوپای پاسداراندا. ئەم سیستەمە سێ قۆڵییە کە لەسەر بنەمای دەسەڵاتی ئایینی و دەسەڵاتی سەربازی و باڵادەستی ئابووری کۆمەڵایەتی دامەزراوە، ناتوانرێت بە چەند هێرشێکی ئاسمانی هەڵبوەشێنرێتەوە.

سنووردارکردنی هێزەکانی ئاسمانی

ئارگیومێنتە پێکهاتەییەکان دژی هێرشە ئاسمانییەکان بەهۆی سنووردارکردنی پراکتیکی بەرچاوەوە ئاڵۆزتر دەبن. ئۆپەراسیۆنی نیوەشەو هامەر دامەزراوە سەرەکییە ئەتۆمییەکانی لە فۆردۆ و ناتانز و ئیسفەهان کردە ئامانج، بەڵام لەو کاتەوە وێنەی مانگی دەستکرد پشتڕاستی کردەوە کە لە ماوەی چەند مانگێکدا ئاوەدانکردنەوە بەردەوامە. لە گەڕانەوە بۆ دواوە، پێدەچێت ڕاگەیاندنە سەرکەوتنخوازەکانی ئیدارەی ترەمپ لەو کاتەدا زیادەڕەویکردن بووبێت لە واقیعی سەربازی.
بەردەوامیی کارکردن یەکێکی دیکەیە لە نیگەرانییەکانی بە هەمان شێوە زەق. بەرگریکردن لە بنکەی ئاسمانی ئەلعودەید لە قەتەر لە بەرامبەر موشەکە بالیستییەکانی ئێران لە کاتی ئۆپەراسیۆنی حوزەیرانی ٢٠٢٥دا پێویستی بە بەکارهێنانی موشەکی ڕێگری پاتریۆت بە قەبارەیەکی بێ وێنە لە مێژووی سەربازی ئەمریکادا هەبوو. هەڵسەنگاندنە هەواڵگرییەکانی ئیسرائیل ئاماژە بەوە دەکەن کە کۆگاکانی ئێستای ئەمریکا کە لە ئێستاوە بەهۆی پشتیوانی بەردەوام بۆ ئۆکرانیا کەمبوونەتەوە، تەنها چەند ڕۆژێک لە هێرشی ئاسمانی چڕ بەردەوام دەبن پێش ئەوەی بگاتە کەمبوونەوەی مەترسیدار. دوکتۆرینی ناهاوسەنگی ئێران بۆ دەستپێکردنی هێرشی سەرتاسەری بە بەکارهێنانی مووشەکی بالیستیکی کەم تێچوو و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان بە تایبەتی بۆ تەواوکردنی کۆگا گرانبەهای ئەمریکا داڕێژراوە.
لە کۆتاییدا دەگەینە بەربەستی سێیەم: واشنتۆن ناتوانێت پشت بە هاوبەشە ناوچەییەکانی ببەستێت. سعودیە و ئیمارات و قەتەر هەموویان ئامادەیی خۆیان نیشانداوە لە هەر ئۆپەراسیۆنێکی داهاتوودا ڕێگە بە بەکارهێنانی بنکە یان ئاسمانی خۆیان نەدەن، بەمەش ئیسرائیل تەنیا بەرپرسیارە لە هاوکاری کاریگەر لە شەڕی پلان بۆ داڕێژراو. وەک ژەنەڕاڵەکەی پێشوو دەیڤید پێترایۆس سەبارەت بە ئۆپەراسیۆنی پشووتر تێبینی کرد، ئەو ڕاستییەی کە هیچ تێکچوونی کارکردنی فڕۆکەیەک ڕووی نەدا، هیچی کەمتر نەبوو لە موعجیزە؛ مەترسییەکانی هەر پەیوەندییەکی دووبارەبووەوە بە شێوەیەکی بێئەندازە زیاتر دەبن.

بژاردەی عەقڵانی... و هێورکردنەوەی دۆخەکە
ژەنەڕاڵ ماکئارسەر بە زاراوەیەکی پوخت و بێ دوو دڵی کرۆکی جەنگی کورتکردەوە کاتێک وتی: لە شەڕدا هیچ بەدیلێک بۆ سەرکەوتن نییە. بە واتایەکی تر دەستپێکردنی شەڕ بەبێ پێناسەیەکی ڕوون بۆ سەرکەوتن لە مەترسیدارترین کارەکانە کە میللەتێک دەتوانێت ئەنجامی بدات.
ئەمریکا لە ترس و شەرمەوە هێرشی نەکردە سەر ئێران، بەڵکو لەبەر ئەوەی نەیتوانی پێناسەی ئەوە بکات کە سەرکەوتن چۆن دەبێت. ئایا سەرکەوتنێک دەبێت کە بە لەناوبردنی ژێرخانی ئابووری بەدەست بهێنرێت؟ (ئێران پێشتر توانای خۆی بۆ ئاوەدانکردنەوە لە ماوەی چەند مانگێکدا نیشانداوە.) یان سەرکەوتنێک کە بە گۆڕینی ڕژێم دەگاتە لوتکە؟ (ناتوانرێت پێکهاتە ترسناکەکەی سوپای پاسدارانی ئێران لە ئاسمانەوە هەڵبوەشێنرێتەوە.) یان تەنها یەکلاییکردنەوەی دانوستان؟ (کەس ناتوانێت گەرەنتی ئەوە بکات کە ئێران دوای بۆردومانکردن بگەڕێتەوە سەر مێزی دانوستان).

ئەگەر وا دیار بوو ژەنەڕاڵ کین دوودڵ بوو لە چوونە شەڕ، ئەوە لەبەر ئەوە بوو کە کاردانەوەی بەرجەستە بوو بەرامبەر بەو بنەمایانەی کە كلاوزفيتز و ماکئارسەر پشتگیریان لێدەکرد. مانەوە لە حاڵەتی چاوەڕوانی و چاوەڕوانی تا وەڵامێکی ڕوون بۆ ئەو پرسیارە کە "ئەم شەڕە باسی چییە؟" دەرکەوت، تەنها باشترین ڕێڕەوی کارکردن بوو.
بەڵام ئەم یارییە چاوەڕوانییە نە سەلامەتە و نە جێگیرە. پاراستنی جێگیربوونی سەربازی بەرفراوان بەبێ ئامانجێکی ڕوون، فشارە سیاسییەکانی خۆی دروست دەکات و مەترسی پەرەسەندنی نەخوازراوی لەگەڵ خۆیدا دەهێنێت. لە واقیعدا هیچ کەسێک دەستە چەقۆی قەیرانەکە ناگرێت و ئەوەش خۆی لە خۆیدا نیگەرانکەرترین دۆخە.
شایانی باسە کە لە ٢٢ی شواباتدا قوتابیانی زانکۆ لە تاران، مەشهەد و شیراز گەڕاونەتەوە ناو کەمپەکانیان بۆ ئەوەی لە ماتەمینی بۆ قوربانیانی ئەو کۆمەڵکوژییانەی سەرەتای مانگی کانوونی دووەم ڕوویان دا. ڕەزا پەهلەوی جێنشینی پێشوو پشتیوانی خۆی بۆ ئەوان دەربڕی. ڕەنگە ئەم دەنگانە- نەک هیچ دەستێوەردانێکی ئەمریکی- کلیلی چارەنووسساز بۆ داهاتوویەکی نزیکی ئێرانیان لە دەستدا بێت.

 

(*)

نووسینی: فوتوشي ماتسوموتو
وەرگێرانی: شێرکۆ حەبیب