ذكرت وكالة دوغان للانباء ان اعلى مرجع قضائي تركي سمح السبت لزوجين كرديين بتسمية ابنتهما "كردستان"، وهي لفظة منعت طوال سنوات عديدة في تركيا لانها كانت تعتبر تحريضية.

فقد كسرت الغرفة الثامنة عشرة لمحكمة النقض قرارا اتخذته محكمة الدرجة الاولى في حلفان باقليم أورفة (جنوب شرق) التي رفضت ان تسمح ليونس واليف توبراك بالحق في تسمية ابنتهما كردستان بحجة ان هذا الاسم يشكل "اهانة للمجتمع".

وكانت المحكمة فرضت ان تحمل الطفلة التي ولدت في آب 2011 اسم هيلين المنتشر في المنطقة.
وكسرت محكمة النقض الحكم بحجة ان "القانون ينص على ان الحق باعطاء الطفل اسما يعود للأب والام" وانه "اذا كان للاسم اصول اجنبية فليس من الضروري تغييره"، كما اوضحت الوكالة.

وكانت لفظة كردستان محظورة لفترة طويلة في تركيا لان السلطات اعتبرت استخدامها تعبيرا عن الدعم لمسلحي حزب العمال الكردستاني ولفكرة الحكم الذاتي او استقلال المناطق المأهولة بالكرد في جنوب شرق تركيا.

واستخدام هذا التعبير في الكتب المدرسية والخرائط او الوثائق الرسمية للبلدان الاجنبية، دائما ما ادى الى خلافات دبلوماسية مع هذه البلدان.

ويأتي قرار محكمة النقص في وقت تجرى عملية سلام بين انقرة والعمال الكردستاني الذي يقوم بسحب مقاتليه الى العراق المجاور، في انتظار تدابير الحكومة المتعلقة بالاقلية الكردية.
pna