Ev deqa nûçeyê ye ku ji bo zaravê kurmancî (bi tîpên latînî) hatîye wergerandin:

Nihad Elxanî, siyasetmedar û çavdêrê siyasî: Wekî tirkmenek ez tekez dikim ku bingeha jiyana hevbeş di nav gel de pir ji ya ku siyasetmedar nîşan didin bihêztir e

Gulan Medya
13ê Adarê, 2026

Nihad Elxanî yek ji siyasetmedarên navdar ên pêkhateya tirkmen e li Herêma Kurdistanê. Ew ji bo jiyana hevbeş û aştiyane ya di navbera netewe û olên cuda yên Kurdistanê de xebatê dike. Armanca wî ewe ku em hemû bi hev re qewareya siyasî ya Herêma Kurdistanê biparêzin û cihêrengiya neteweyî û olî bikin çavkaniya hêzê ji bo Kurdistanê. Di gotûbêja vê carê ya bi navê "Yekbûna Kurd di nav guherînên Kurdistanê de", wî tekezî li ser wê yekê kir ku yekitiya hêzên siyasî yên Kurdistanê bi giştî û hêzên kurdî bi taybetî, garantiya parastina qewareya siyasî ya Herêma Kurdistanê ye. Di vê çarçoveyê de nêrîn û pêşniyarên xwe bi vê awayî anîn ziman:

"Wekî tirkmenek, dema ez behsa rewşa siyasî ya herêmê û têkiliyên navbera pêkhateyan dikim, bi nav û bi hestên tirkmenî diaxivim. Ez hest dikim ku mijarên li vir têne nîqaşkirin, rastiyeke nayê înkarkirin îsbat dikin. Heke em li nexşeya herêmê binerin, em dibînin ku tirkmenên Sûriyê hinekî ji herêmên kurdî dûr in û bêtir nêzîkî herêmên ereban ne, lê ev yek giringiya hevkêşeyê kêm nake. Welatên wekî Iraq, Tirkiye û Îran ji aliyê cografî ve pir nêzî hev in û ev yek derfeteke cografî ya pir baş daye me ku em bikaribin bi hev re kar bikin, her çend bi daxfave li Iraqê em di vê warî de wekî pêwîst bi ser neketine.

Her gav kurd û tirkmenan xwestiye ku vê derfeta baş baştir binirxînin, bi vî rengî ku her du pêkhate bi hev re bikaribin vê herêmê bi rêve bibin û tiştekî biçespînin ku îsbat bike me jiyana hevbeş wekî rastiyek qebûl kiriye. Rast e îro li Hewlêrê tirkmenan beşek ji mafên xwe girtine, lê tenê maf têrê nake, belkî pêdiviya me bi 'yekrêziyê' heye. Ev yekrêzî di asta gel û kolanan de heye û ne tenê ya îro ye, belkî rêncên wê yên dîrokî yên kûr hene.

Heke em vegerin ser dîrokê (ne pir dûr), bo mînak di sala 1936an de dema Bekir Sidqî înqilab kir; Bekir Sidqî bi xwe kurd bû, lê kesê ku wek serokwezîr hat diyarkirin 'Hikmet Suleyman' bû ku tirkmen bû. Hikmet Suleyman xezûrê rehmetî Îhsan Dogramaçî, bavê Ayser Xanimê bû, ku em hemû li Hewlêrê Îhsan Dogramaçî dinasin. Ev nîşana wê dîroka hevbeş û têkel e ku di navbera me de hebûye.

Di berdewamiya xwendina rewşa niha ya herêmê de, amajekirin bi guherînên helwesta Tirkiyê li hemberî kurdan û herêmê giringiyeke pir mezin heye. Serokê Herêma Kurdistanê di daxuyaniyeke pir ciwan de amaje bi wê kir ku Tirkiyê roleke pir giring hebû di kêmkirina wê aloziya ku li Sûriyê li dijî kurdan dihat kirin û di vê warî de spasiya birêz Erdogan kir. Ev nîşana wê yekê ye ku Tirkiye gihîştiye wê qenaeta stratejîk ku Rojhilata Navîn ya 'me' ye û divê aktorên navxweyî bixwe pirsgirêkan çareser bikin. Îro di nav Tirkiyê de dirûşmek (slogan) bilind bûye ku dibêje: 'Ne kurd bê tirk dibe, ne tirk bê kurd dibe'. Ev guherîn ne tenê di asta gotinê de ye, belkî gihîştiye astekê ku em dibînin partiya neteweperest a tirk di nav Tirkiyê de parastina mafê kurdan dike, ku ev guherîneke pir mezin û bi bandor e di dîroka siyasî ya herêmê de.

Ev guherîn pirsyarekî cewherî dixin ber me: Gelo em wekî pêkhateyên vê herêmê heta çi astê xwe ji bo vê jiyana hevbeş amade kiriye? Ezmûna 'Kobanê' mînakeke berçav e; li wir me dît çawa Tirkiyê rê da ku hêza Pêşmerge biçe ji bo piştgiriya wî bajarî. Di wê pêvajoyê de Dezgeha Xêrxwaziya Barzanî roleke mezin lîst û her wiha konsolê Tirkiyê li Hewlêrê jî di koordînasyonê de roleke baş hebû. Ev cure hevkarî îsbat dikin ku dema îradeya siyasî hebe, mirov dikare berbestan bişkîne.

Lê xaleke rexneyî û giring heye ku pêwîst e were gotin, ew jî pirsa tirkmenan e wekî 'pira têkiliyê'. Mixabin heta niha ne hikûmeta Iraqê û ne jî ya Herêma Kurdistanê bi awayekî sedî sed nekarîne tirkmenan wekî pireke rastîn di navbera kurd û Tirkiyê de bi kar bînin. Ev kêmasî ne tenê ji aliyê kurdan ve ye, belkî ev rexne arasteyî hemû partiyên neteweyî yên tirkmen û kurd jî tê kirin; ji ber ku nekarîne vê potansiyelê û vê derfeta stratejîk ji bo berjewendiya giştî û bihêzkirina têkiliyan bi kar bînin.

Dîrok ji me re dibêje ku ev dîtin berê jî hebûye. Di sala 1993an de, Turgut Ozal (Serokkomarê rehmetî yê Tirkiyê) ligel birêz Serok Barzanî û Mam Celal Talebanî koxivî û bi eşkere ji wan re got ku ew pir dixwaze bi hev re herêmê bi rêve bibin û hevahengiya wan hebe. Ev nîşana wê ye ku derfeta yekrêzî û karkirina bi hev re di dîrokê de hebûye, lê carinan ji ber hevrikiyên siyasî hatiye piştguhkirin.

Niha ku em li Rojhilata Navîn in, em dibînin ku li cihê wekî Kerkûkê me nekarî di asta siyasî de wê yekrêziyê bi dest bixin ku tirkmen û kurd bi hev re bin. Hêviya me ewe ku ev derfeta nû ya ku niha li herêmê peyda bûye, ji dest neçe. Yekrêziya siyasî di navbera kurd û tirkmen de, ne tenê ji bo navxweyê Herêmê û Iraqê giring e, belkî mifteya aramî û bihêzbûna pêgeha her du aliyan e di asta herêmî de.

Wekî tirkmenek ku di nav cergeya vê dîrokê û vê cografyayê de dijîm, tekez dikim ku bingeha jiyana hevbeş di nav gel de pir ji ya ku siyasetmedar nîşan didin bihêztir e. Tiştê pêwîst îradeyeke siyasî ya wêrek e ku bikaribe tirkmenan wekî pireke zindî di navbera Herêma Kurdistanê û Tirkiyê de bibîne, û kurd û tirkmen jî wekî du hevbeşên rastîn di birêvebirin û parastina vê axê de kar bikin. Tenê bi vê yekrêziyê em dikarin rûbirûyê kêşeyên pêşerojê bibin û pişrast bin ku vê carê em derfetên dîrokî ji dest nadin û jiyaneke hevbeş a serdemî û dadperwerane diçespînin, ku bibe mînak ji bo hemû herêmê.

Di dîroka nêzîktir de jî, tirkmenên Hewlêrê roleke pir mezin hebûye di damezirandin û birêvebirina mektebên Partiya Komunîst û heta di nav mektebên Partiya Demokrat a Kurdistanê (PDK) de jî. Di şoreşên cuda de jî tirkmenan her gav rola xwe hebûye. Mebesta sereke ji van gotinan ewe ku em bêjin 'bingeh amade ye'; yanî zemîna jiyana hevbeş û karê hevbeş çi di asta navxweyî û çi di asta Rojhilata Navîn de amade ye.

Di dema karesata Enfalê de, dema ku piraniya birayên kurd ji ber zilm û zora rejîma Baasê dudil bûn ku xizmeta lêqewimiyên Enfalê bikin li devera 'Cêjnîkan', an dema ku Barzanî li 'Quştepeyê' bûn, tirkmenên Hewlêrê bi şahidiya cenabê Serok Mesûd Barzanî, tu kêmasî nekirin û bi hemû şiyana xwe alîkariya birayên kurd kirin. Ev îsbat dike ku di asta gel de, kurd û tirkmen xwedî bingehên pir qahîm in û her gav di demên dijwar de piştgiriya hev kirine. Ev dîroka tije hevkarî û jiyana hevbeş, binyadek e ku mirov dikare ji bo qonaxa bê li ser ava bike, ji ber ku niha Rojhilata Navîn li ber guherînên mezin e û pêwîst e ev rastiyên dîrokî bibin sedema yekrêziyeke siyasî ya bihêztir."