اصدرت رئاسة اقليم كوردستان، الخميس، توضيحا بخصوص الكلمة التي القاها رئيس اقليم كوردستان مسعود البارزاني، لدى زيارته الى بلدة بعشيقة اول امس الاربعاء.

وفيما يلي نص التوضيح..

تطرقت العديد من وسائل الاعلام العربية الى خطاب الرئيس مسعود البارزاني والذي ألقاه في مدينة البعشيقه في يوم الأربعاء الماضي.

وقد أشار البعض، خطأ، الى فقره تتعلق بسحب أو بقاء قوات البيشمركة من أو في المناطق المحررة. وكان الخطاب باللغة الكوردية وترجم جمل معينه منه من قبل البعض الى العربية و بصورة خاطئة، بحيث أدت الى خروج هذه الجمل من سياقاتها ومضمونها.

إن الرئيس البارزاني يؤكد في مجمل خطابه على إلتزام الإقليم بأي إتفاق مبرم بهذا الخصوص. ونص الترجمة الرسمية للخطاب منشور على موقع رئاسة الإقليم،

المتحدث بإسم رئاسة إقليم كردستان
17/11/2016