بمناسبة ذكرى صدور مجلة (كولان) العزيزة نتقدم بأحر التهاني الى رئيس وأعضاء تحرير المجلة والعاملين فيها ونهنئ أنفسنا، متمنين لها العمر المديد والنتاج الأمثل ولكم النجاح والموفقية.
لقد كانت مجلة كولان منذ بدايات صدورها مشروعاً لصحافة ناقدة بناءة وخطوة جريئة حديثة في عالم الصحافة الكوردية وأول مراقب على برلمان وحكومة الأقليم وكانت تقيم بحياديّة تامة نشاطاتهما وحتى نواقصهما وسلبياتهما وكانت بذلك تنير الطريق للعمل الصحفي والمؤسسات السيادية ومؤسسات حكومة أقليم كوردستان وعين المواطن المراقب لها. وبنت مساراً جديداً للعمل الصحفي وأثبتت أن بأمكان مجلات الحزب الحاكم وصحفه أيضاً أن تكون مراقباً ومنتقداً بناء وعليها أن تتولى هذه المسؤولية ضماناً لعدم فسح المجال أمام قيام أي نوع من النقد المتشائم الذي لاينفع ولايخدم مساعي تطوير البلاد والمجتمع.
نهنئكم بالذكرى السنوية الـ (18) لصدور مجلة كولان مع تمنياتنا لكم بالرفعة السؤدد ومواصلة مسيرتكم البناءة وتوسيع نتاجكم المسؤول وتعزيز هوية المجلة في عالم الصحافة الكوردية.


مؤسسة الثقافة والاعلام
للحزب الديمقراطي الكوردستاني
21 نيسان 2012