اجرت اللقاء: شبكة روداو الأعلامية

كشف الممثل السينمائي الإيراني المعروف جعفر دهقان عن أن جدته كوردية، مشيراً الى أنه أدى في أحد أبرز أعماله دور بيشمركة.  وقال جعفر دهقان، الذي قدم أعمالاً بارزة اشتهر من خلالها، مثل مسلسلي "يوسف الصديق" و"أصحاب الكهف": "لدي عرق كوردي". تحدث دهقان عن حياته الفنية وأعرب عن استعداده للمشاركة في الأفلام الكوردية، وفي الوقت نفسه عبّر عن دهشته لعدم معرفته بالسينما الكوردية، قائلاً: "أشعر أن المشكلة ليست اللغة. المشكلة هي العلاقة والتعارف". وذكر أنه لم يكن يرغب في أن يقوم أي دوبلير بأعماله، لذلك قام بجميع المشاهد بنفسه.

 وأدناه نص المقابلة:

* سعيد جداً برؤيتك في كوردستان. دعنا نبدأ أسئلتنا بالسؤال عن بدايتك في المسرح، ثم السينما والتلفزيون. ما هي قراءتك للمسرح الآن؟

 جعفر دهقان: تحياتي لكم ولجميع أهل كوردستان الأعزاء والمضيافين، يسعدني أن أحييهم جميعاً وأعبر عن تقديري لكل أهل كوردستان الأعزاء. لقد بدأت عملي في المسرح في سن 12 عاماً. أي قبل الثورة الإيرانية. بعد انتصار الثورة، دخلت المجال الفني ومرة أخرى هناك، خضعت لتدريب تمثيلي احترافي لمدة عامين تقريباً تحت إشراف أساتذة كبار، واستمررت على هذا النحو حتى عام 1359 (1980 ميلادية) حيث لعبت دوراً في أول فيلم سينمائي بعنوان "توجيه". ثم استمررت في ذلك وفي الوقت نفسه كنت أعمل في المسرح. ثم دخلت تدريجياً إلى التلفزيون ولم تكن هناك فرصة للعودة إلى المسرح. استمررت في العمل التلفزيوني والسينمائي، حتى بلغ عمري، بفضل الله، حوالي 70 عاماً، أنا الآن 68 عاماً.

 لقد حصلت على جوائز مختلفة بسبب مشاركتي في معظم الأفلام، من "سيمرغ بلورين" إلى جائزة أفضل ممثل سينمائي في الدفاع المقدس، وجوائز المهرجانات، وهي كثيرة، الجوائز كثيرة. لقد عملت حتى الآن، وبفضل الله، حصلت العام الماضي على دكتوراه في التمثيل، كممثل من الدرجة الأولى، منحوني شهادة تمثيل من الدرجة الأولى.

 * عمر مديد، سيد دهقان. لقد لعبت أدوار الأكشن في معظم الأفلام، هل كان ذلك رغبة أم صدفة؟

 جعفر دهقان: لا لا. لم تكن صدفة على الإطلاق، كانت رغبة. يجب أن يكون الممثل لديه خبرة في أنواع مختلفة، وقد جربت أنواعاً مختلفة من سينما الدفاع المقدس إلى سينما القيم، والسينما الدينية، والقصص القرآنية، والأعمال التاريخية. لقد قمت بأعمال عظيمة، وكنت أرغب أيضاً، بالإضافة إلى ذلك، في لعب أدوار في عدد من أعمال الأكشن. وذلك لأني لم أكن أرغب في أن يقوم أي دوبلير بأعمالي. لقد قمت بجميع المشاهد التي كان يجب أن يظهر فيها دوبلير بنفسي، لأنني أمتلك الحزام الأسود من الدرجة الخامسة في فنون القتال، وقلت لماذا لا أستخدم هذه الرياضة وهذه القدرة التي لدي لتحسين أعمالي. لقد دمجت هذه القدرة مع الأفلام ذات القيمة مثل "الأسود الشابة" و"الوحوش الضارية" وهما فيلمان رياضيان وفنون قتالية * يعرفك المشاهدون الكورد أكثر من خلال دوري بوتيفار في "يوسف الصديق" وماكسيميليان في "أصحاب الكهف". كيف كان قيامك بهذه الأدوار، وأي منها تفضل شخصياً؟

جعفر دهقان: لقد لعبت دوري في مسلسل "رجال أنجلوس" أو "أصحاب الكهف" أولاً. كانت تلك هي السلسلة الأولى التي بدأت العمل مع التلفزيون بعدها. أي أنني بدأت العمل في التلفزيون بمسلسل "أصحاب الكهف". قبل ذلك كنت قلقاً بعض الشيء، كنت خائفاً.

 * لماذا؟

جعفر دهقان: كنت أقول إذا كنت سأدخل التلفزيون وأعمل، يجب أن أدخل بعمل جيد يبقى، وأن أكون مستعداً وأن أتمكن من الحفاظ على وجودي. لهذا السبب، لم أكن أقبل الأعمال التي كانت تُعرض علي للتلفزيون وكنت أعمل فقط في السينما. حتى جاء مسلسل "رجال أنجلوس" ورأيت أنه دور جيد ونوعه سيبقى. اخترته وبعد ذلك دخلت في مسلسل "يوسف الصديق" وبفضل الله كان محط اهتمام وإعجاب شعوب العالم، لا أريد أن أقول كل العالم الآن، ولكن معظم الدول الإسلامية شاهدت هذه المسلسلات وأقامت معها علاقة جيدة جداً، وخاصة الدول المجاورة. وبسبب هذين العملين، سافرت إلى معظم الدول وأصبحنا محبوبين من شعوبها.

* قبل أن أسألك عن السينما الكوردية ومعرفتك بها. قبل أن نبدأ المقابلة، قلت إن جدتك كوردية.

 جعفر دهقان: نعم. نعم.

 * هل تعتبر نفسك كوردياً؟

 جعفر دهقان: انظر، أنا تركي وكوردي. أي جدي تركي وجدتي كوردية. لا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أضع فرقاً بينهما، أو أن أفصلهما. نعم، لماذا لا، أنا لدي عرق كوردي على أي حال، أنا لدي عرق كوردي.

 * أي يمكننا القول إن جعفر دهقان كوردي؟

جعفر دهقان: نعم. بأي طريقة تريدون قولها. المهم أنني إيراني. المهم أنني إيراني وقد ولدت في إيران. إلى جانب الشعب الشجاع والأبطال ومحبي الشهداء في هذا البلد، بلد إيران. أي لا يوجد فرق في أن تقول هؤلاء كورد، هؤلاء أتراك، هؤلاء لور، وهؤلاء بلوش، لا، المهم أننا جميعاً إيرانيون ونعيش معاً في أقصى درجات السلام والأمن. ونحن سعداء جداً بذلك، أنا أحب الكورد كثيراً، ليس لأن جدتي كانت كوردية، لا. بل بسبب انفتاحهم وصدقهم، وبسبب إخلاصهم ومحبتهم لبعضهم البعض. هؤلاء الكورد مخلصون جداً، ومنفتحون جداً لدرجة أنك لا تستطيع تجاوزهم بسهولة.

 * ما مدى معرفتك بالسينما الكوردية يا سيد دهقان؟

جعفر دهقان: لأكون صريحاً؟ ليس لدي أي معرفة.

* لماذا؟

جعفر دهقان: لم أرَ أي شيء بعد. ربما كان ذلك بسبب عدم حدوث أي شيء. هل لدى شعب كوردستان سينما حتى؟ هل لديهم إنتاجات؟.

* نعم.

 جعفر دهقان: إذاً لماذا لا نراها؟ لماذا لا نرى هذه الأشياء؟.

 * هل لم يطلب منك أي منتج؟

 جعفر دهقان: لا للأسف. لم يحدث ذلك.

 * ألا تعتقد أن السبب هو اللغة الكوردية؟

 جعفر دهقان: لماذا لا. ربما يكون أحد الأسباب هو اللغة الكوردية. لكن الآن، السينما والتقنيات الموجودة في السينما قد حلت هذه المشاكل، حتى أنني لا أحتاج أن أقول إنه يجب علي التحدث بالكوردية في الفيلم. لا، تحدث بالفارسية، وقل نص الحوار الذي من المفترض أن يُقال بالكوردية بالفارسية، ثم يتم ترجمته. ألا تشاهدون الآن المسلسلات التي تُنتج في إيران باللغة الكوردية؟. هذا هو الأمر إذاً. لا يوجد فرق. أشعر أن المشكلة ليست كذلك، المشكلة ليست اللغة. المشكلة هي العلاقة والتعارف، وربما لا نثق ببعضنا البعض حتى الآن.

 * إذا طُلب منك، هل أنت مستعد؟

جعفر دهقان: نعم. لماذا لا؟ بكل روحي وقلبي.

 * هل شاركت في أي فيلم كوردي؟

 جعفر دهقان: في إيران نعم. لقد لعبت دوراً في فيلم سينمائي في إيران باسم "هراس". لعبت دور بيشمركة كوردي. لعبت دور بيشمركة كوردي في إيران، ولكن ما يقال في إيران ويريدون أن يفرقوا، أنا لعبت دور الكوردي، دور البيشمركة الكوردي في إيران، وكان أحد أكثر الأفلام السينمائية مبيعاً في تاريخ إيران.

 * السيد دهقان، إذا سمحت بسؤال آخر، أحياناً يُشتكى من أن بعض المواضيع المتعلقة بالثقافة والأصالة الكوردية تُهمش في بعض الأفلام. هل رأيت شيئاً من هذا القبيل؟

 جعفر دهقان: لا، الله شاهد. أولئك الذين يقولون هذه الأشياء، يريدون إثارة الفتنة، ويبحثون عن الفتنة بيننا كأمم، لتحقيق أهدافهم الخاصة. ليس الأمر كذلك على الإطلاق. نحن في إيران نعيش معاً بسلام واطمئنان تام، وبحمد الله لا توجد لدينا أي مشاكل.

 * كيف تقيّم الممثلين والمنتجين الكورد في إيران؟

 جعفر دهقان: إنهم يعملون. يمكنك طرح معظم هذه الأسئلة على الممثلين الكورد.

 * لكن كلامك كفنان مخضرم هو دليل.

 جعفر دهقان: نعم، لدينا الآن فنانون كورد جيدون في السينما الإيرانية يعملون. على سبيل المثال، فرشيد سنجار خان، فرهاد أصلاني، نويد محمد زاده، هؤلاء جميعهم كورد ويعملون في السينما. كل واحد منهم ما شاء الله نجم في السينما الإيرانية.

 * كيف هي علاقتكم ببعض؟

جعفر دهقان: لقد عملت مع أصلاني في مسلسل "مختارنامة" ونحن أصدقاء جيدون، لكن لم يحدث أن عملت مع نويد محمد زاده، لكنه يحظى باحترامي وهو من أفضل الممثلين في السينما الإيرانية.

* السيد دهقان، كيف تقيم السينما الإيرانية؟ في أي مستوى هي السينما الإيرانية؟

 جعفر دهقان: السينما الإيرانية، إذا أردت مقارنتها الآن، يجب أن تكون هذه المقارنة مع السينما قبل الثورة. انظر أين كانت السينما قبل الثورة وانظر إلى السينما بعد الثورة. انظر إلى السينما بعد الثورة، إنها تفوز بجميع الجوائز في جميع المهرجانات الدولية وتتألق. صناع الأفلام الإيرانيون يتألقون في المهرجانات خارج البلاد، لكن هذا لم يحدث قبل الثورة. أعتقد أن السينما الإيرانية تتجه نحو النمو، صحيح أن لدينا نقاط ضعف، ولدينا بعض المشاكل في السينما، وهناك بعض القضايا المتعلقة بهذه الأفلام وأشياء أخرى، والتي ستُحل بمرور الوقت إن شاء الله.