نشر صلاح الدين دميرتاش ثالث كتبه وأولى رواياته بعنوان (ليلان) التي ألفها في السجن، ويقوم مترجم كوردي بترجمة الرواية إلى اللغة الكوردية.

وأعلن الكاتب والمترجم فرهاد جوماني : "كمترجم لمؤلفات صلاح الدين دميرتاش، باشرت ترجمة كتاب دميرتاش الثالث".

وأضاف جوماني: "أظهر لنا دميرتاش في كتابيه الأولين اللذين ألفهما في السجن، قدراته كقاص ماهر ومؤثر، ويثير إعجابنا هذه المرة بتأليف رواية".

وكشف جوماني أن رواية (ليلان) "ستطرح يوم 22 كانون الثاني الحالي في الأسواق من قبل دار (ديبنوت) للطباعة والنشر، وتتألف من 300 صحيفة، يرتبط مضمون الرواية بمعاناة الناس وغياب العدالة عن النظام القضائي واضطهاد الأقليات في تركيا، وقد بدأت بترجمتها وآمل أن تكون في متناول القراء قريباً".

وكان جوماني قد قام من قبل بتجمة المجموعتين القصصيتين (سحر) و(دوران) لدميرتاش، وكانتا الأكثر مبيعاً في معرضي سنندج وأربيل للكتب.

صلاح الدين دميرتاش، زعيم حزب الشعوب الديمقراطي، ولد في 1973 وتخرج في كلية الحقوق في جامعة أنقرة. أسس مع الصحفية والناشطة فيجي يوكسيكداغ حزب الشعوب الديمقراطي في 2014، وهو قيد الحبس الاحتياطي منذ تشرين الثاني 2016 بناء على تهم تتعلق بالإرهاب ويواجه في حال إدانته حكماً بالسجن لمدة 142 عاماً.




روداو