في سياق التقدير الرسمي للنتاج الأدبي الذي يربط بين الثقافات، تلقت المستشارية الرئاسية في فيينا طلباً من الأديب والمترجم الكوردي بدل رفو، يعرض فيه إهداء نسخة من كتابه الأحدث "النمسا بعيون كوردية – شتايامارك نموذجاً" إلى رئيس الجمهورية الاتحادية، السيد ألكسندر فان دير بيلن.

ترحيب رسمي وثناء ثقافي

وجاء الرد من مكتب الرئيس عبر السيد راينهارد راوخنشتاينر، رئيس دائرة العلوم والفنون والثقافة، معبراً عن امتنان سيادة الرئيس لهذه المبادرة. ورغم ازدحام جدول المواعيد الرسمية الذي حال دون اللقاء الشخصي في الوقت الراهن، إلا أن الرسالة حملت مضامين تقديرية رفيعة المستوى:

الترحيب بالإهداء: أعربت الرئاسة عن سعادتها باستلام نسخة من الكتاب حال تواجد الأديب في العاصمة فيينا، ليكون جزءاً من الاهتمام الرئاسي بالثقافة.

الإشادة بالدور الجسري: نقلت الرسالة شكر رئيس الجمهورية للأديب بدل رفو على "إسهامه القيم والمتميز" في تعزيز التبادل الثقافي بين العالمين العربي والكوردي ودولة النمسا.

تثمين المسيرة: اعتبرت المستشارية أن إطلاع الرئيس على نبذة من أعمال الأديب رفو يعكس التزاماً أدبياً يستحق التقدير.

خطوة نحو توثيق العلاقات الثقافية

يأتي هذا التواصل الرسمي ليؤكد أهمية كتاب "النمسا بعيون كوردية"، الذي يسلط فيه رفو الضوء على إقليم شتايامارك، كونه ليس مجرد كتاب أدبي، بل وثيقة ثقافية تساهم في تقريب الرؤى بين الشعوب.

"إن ترحيب الرئاسة النمساوية بمبادرة الأديب بدل رفو، قبل تسليم الكتاب، يعد اعترافاً مسبقاً بقيمة الجهد الأدبي الذي يبذله في تدوين ملامح الجمال والتعايش في النمسا."

 

رسالة مكتب الرئيس النمساوي ل بدل رفو