بدل رفو

غراتس / النمسا

حين تُغلق الأبواب في وجه المظلومين

ويصمت التاريخ عن صرخاتهم

يبقى القلب مشتعلاً بالعدل

ويبقى الضمير أعمق من الخرائط والعروش

ها هو جعفر يمضي إلى الحبشة

لا هروبًا، ولا استجداءً

بل طريق شجاعة، وصوت يرفض الظلم

واليوم، بارزاني يسير في دروب الفاتيكان

يطرق أبواب الضمير العالمي

لا لطقوس، ولا لعقائد

بل ليقول: الكورد بشرٌ، وكرامة، وحق

حين تختلط السياسة بالدين

ويغلق الصمت أبواب العدالة

يبقى نور الحق متقدًا

يبقى الصوت أقوى من السيوف

والضمير أقدر من كل سلطة

كل خطوة نحو الحقيقة نارٌ

كل كلمة ضد الظلم شعلة

كل مخاطبة للضمير صاعقة

تحرق الظلم وتضيء الطريق للأجيال

ليس كل هجرة خوفًا

ولا كل زيارة استسلامًا

كل فعل شجاع يكتب التاريخ

كل صرخة تضيف ضوءًا إلى الظلام

هكذا صنع التاريخ أبطاله

هكذا يكرر الزمن حكمة جعفر

ويعيد بارزاني درس الإنسانية

أن الحق أعلى من العروش

وأن الكرامة أبقى من الحدود

ليسمع العالم صوت المظلوم

ويعرف أن العدالة بلا دين

وأن الإنسان بلا وطن

إلا حيث يسمع صوته

وحيث يشعل ضمير حي طريق الحرية

بارزاني اليوم، كما جعفر بالأمس

يحمل رسالة الأرض والسماء

من يواجه الظلم بالحقيقة

يصنع مجد الإنسانية

أعظم من أي سيف، أعظم من أي عرش

وأبقى من كل سلطة باطلة

في دروب الفاتيكان، بين الجدران والواجهات

يمشي صدى الشعب الكردي في قلب العالم

ويرسم التاريخ نفسه مرة أخرى

على لوحة العدالة والضمير

ليعلم كل مظلوم أن صوته يُسمع

وكل ظالم أن لا سلطان فوق الحقيقة